25 maaliskuuta 2006

Keväinen välipäivitys


Long time no see! Joku ehkä on luullut, että olen hautautunut lumeen...
Jag skulle ha kunnat bli begraven i snön...

... tai joutunut kaltereiden taakse. Päin vastoin, olen nauttinut tästä pitkästä talvesta. Vihdoinkin lunta, joka pysyy maassa kuukausia.
Ainostaan tämä blogin kirjoittaminen on aiheuttanut kevätstressiä, kun ei ole mitään raportoitavaa. Kaikki vain lepää paksun lumivaipan peitossa.
... eller hamnat bakom gallren. Tvärtom, jag har njutit av den långa vintern. Jag har alltid onskat att snön skulle stanna kvar i månader.
Bloggandet är det enda som har givit mig vårstress, när det inte har varit något att skriva om. Allting bara vilar under en tjock snötäcke.

Olisinhan voinut vanhan laulun tyyliin kirjoittaa:
Tässä vaiheessa aina herään.
Näen harmaat sulalaikut,
jääkalterit kuistini eessä.
Ja tiedän,en vieläkään voi kylvää porkkanoita.




Kaiken lumen ja jään keskellä myös kukkii. Alennusamaryllikset avasivat kukkansa nopeasti. Punaiseen tuli jopa kolme kukkavartta.
Blomterprakt bland snö och is: Rea-amaryllis sköt upp tre blomstjälkar.

04 maaliskuuta 2006

Lunta pihallekin Snön faller...


Onhan nyt hiihtoloma. Lunta saakin tulla, mutta vaimo alkaa jo valittaa ettei jaksa työntää kolaa kinosten päälle! Lunta on tullut koko viikon tiistaista lähtien. Itse en ole itseäni saanut ulos, mitä nyt tuohon kuistille kuvaa ottamaan.
Maanantaina kävin toki tyttäreni kanssa pujottelemassa ja esittelin hänelle kuinka osaan lasken hienosti sukset yhdessä. Sen seurauksena sitten makasin vuoteenomana selkälihakset krampissa.

Nu är det sportlov. Snö faller, och jag med den..., som Ulf Lundell skulle ha sagt.
Fru i huset har börjat klaga över de höga snödrivorna, hon orkar inte skjuta snö så högt! Det har kommit snö sedan tisdags. Själv har jag bara fått mig till altanen för att fota vad som händer.
I måndags var jag dock ut med dottern och åkte slalom. Jag visade hennee hur jag kan åka med skidorna snyggt ihop. Sedan dess har jag legat med ryggmusklerna i kramp.