21 huhtikuuta 2007

Kevään riemua! Våryra!


Fanfaari keväälle! Pieni takatalvi kuuluu kesän tuloon. Aurinko kun tulee esiin nämä narsissit nostavat trumpettinsa yläviistoon.
Fanfar till våren! Lite kyla hör till sommarens ankomst. När solen kommer fram lyfter påskliljorna sina trumpeter mot skyn.

Jet Fire. Mielestäni se oli paljon oranssisempi ensimmäisenä keväänä. Nyt tuskin erottaa trumpetin terälehdistä.
Jet Fire. Jag påminner mig att den var mer orange på första våren. Nu är det nästan ingen skillnad alls med trumpet och kronbladen.

Juhlaväki valmistautukaa kevät juhlaan! Kirsikkapuu avaa nuppujaan. Kun kirsikka kukkii on aika ottaa piknik-korit ulos ja viettää kirsikankukkajuhlaa.
Festfolk förbered er till vårfest! Körbärsträdet håller på att öppna sina knoppar. När körbären blommar är det dags att ut pick-nick-korg och fira körsbärsblomsfest.

P.S. Vaimoni on alkanut katsella puutarhaa sillä silmällä, että kohta minänkin alan innostua jostain pienestä projektista. ;))
P.S. Min fru har börjat titta på trädgården med blicken som säger att snart är det dags att sätta igång med ett litet projekt. ;))

2 kommenttia:

Aniksen puutarha kirjoitti...

Hei. Sulla on hyvä kamera, kun saat noin mahtavia lähikuvia. Ja myös silmää. Kauniita narsisseja ja kirsikkapuun tahtoisin ma omallekin pihalle, vaan vain harva menestyy tällä korkeudella.

Jaska kirjoitti...

Kiitos, kamera on Sony DSC-H5. Olen siihen tyytyväinen. Sillä pääsee lähelle ja jopa nuo narsissit näyttävät kookailta.