29 huhtikuuta 2007

Nyt toimeen Nu till verket


Kotivästäräkki tulee aina ajallaan. Lähes joka vuosi se on ilmaantunut pihalle tässä kuun vaihteen tienoilla, noin viikon tarkkuudella.
Sädesärlan kommer alltid i sin tid. Nästan varje år har den kommit hit kring månadskiftet, inom en vecka.

Punahilkka on ensimmäinen tulppaani kukassa. Se kasvaakin aurinkoisella eteläseinustalla. Tulipa käytyä kauppapuutarhassa ja mukaan tuli kaksi iiristä: punainen Sultans palace ja vaalean keltainen Apricot Silk. Tuo Apricot Silk minulla jo on, ehkä. Ajattelin nyt katsoa onko tämä samanlainen.
Rödluvan äe den första blommande tulpanen. Den växer vid en solig södervägg.
Jag åkte igår till en handelsträdgård och fick med mig två irisar: En röd Sultans palace och en ljusgul Apricot Silk. Apricot Silk har jag redan, kanske. jag tänkte nu se m den här är likadan.

Tässä on tuleva puutarhaprojektini. Tienvarteen pitäisi saada maata ja istuttaa pensasaita. Koivu vasemmalla lämmittää ensi talven kylminä päivinä uunissani. Ajattelimme ensin nikkaroida tuohon puuaidan, mutta tulimme siihen tulokseen, että pensasaita on kivempi ja helpommin siihen laitettavissa. Kivien lomaan saa sitten uusia kukkapenkkejä ja ehkä jokunen ruusukin mahtuu sinne.
Här är min blivande trägårdsprojekt. Häe vid vägen ska vi köra mer jord och plantera en häck. Björken till vänster ska värma ugnen på en kall vinterdag. Först tänkte vi snickra ett staket men kom fram till att häcken är trevligare och lättare att sätta dit. Bland stenar får jag nya rabatter och kanske en och annan ros.

1 kommentti:

Hannele kirjoitti...

Ihania kuvia sulla.