16 kesäkuuta 2007

Kesän kukintaa Sommarens blomsterprakt

Tänään tyttäreni sai vihdoinkin vaaleanpunaisen tyttöhuoneensa. Onkin odottanut sitä 13 vuotta! Kerkesin aina välillä vaimoni tapetoidessa kuvaamaan puutarhaa.
Äntligen fick dottern sitt rosa flickrum. Hon har bara väntat i 13 år! Jag hann medan fru tapetserade ut och fota i trädgården.


Kuusamapäiväkiitäjä lenteli kukasta kukkaan ja kolibrimaisesti imi mettä syreenin kukista. Kultakuoriainen ei paljoa välittänyt vauhdikkaasta vipeltäjästä, mönki vain rauhallisesti kukkien lomassa.
En dagsvärmare flög från blomma till blomma och sög nektar likt en kolibri ur syrenblommor. Guldbaggen brydde sig inte om den fartfyllda dåren, i sakta mak kröp den bland blommor.

Tämänkin valkoisen akilejan olen kaivanut jostain tien pientareelta.
Även deen här vita aklejan har jag grävt upp vid landsvägen.

Musta-valkoinen 'William Guiness' kukkii juuri nyt.
Den svart-vita 'William Guiness' blommar som bäst.

'Nora Barlow' on viihtynyt lämpimässä säässä.
'Nora Barlow' trivs i det varma vädret.

Juhannusruusun sukulainen 'Aïsha' leikkii köynnösruusua porttini laidalla.
Pimppinellarosen 'Aïsha' leker klätterros vid en av portarna.

Ruohosipulit ja purppuratulikukat (valkoinen ja violetti) viihtyvä kukkapenkissä. Oikealla kaksivuotinen tavallinen tulikukka.
Gräslök och violkungsljus (vit och lila) trivs i rabatten. Till höger det vanliga tvååriga kungsljuset.

5 kommenttia:

Sanni kirjoitti...

Ihania kukkia. Miksihän minulla ei ole purppuratulikukkaa?

Ja tyttärelle terveisiä kateelliselta. Olen kyllä liian vanha prinsessahuoneeseen ja pojalle semmoista ei voi tehdä.Mutta minusta tuntuu, että elämässäni on vakava puutostila, kun minulla ei ole ollut vaaleanpunaista tyttöhuonetta!! Jos joskus saan aikaiseksi sen askartelu/käsityöhuoneeni niin eiköhän se voi olla vähän tyttö?!

Jaska kirjoitti...

Purppuratulikukka on tosi hieno ja leviää siemenistä ihan sopivasti.

Laurier Rose kirjoitti...

Katsos! Sinullakin on William Guinness. Raportoin juuri omastani. :D

Onnea tyttärelle huoneestaan. :)

Ihana tuo perhonen. Millä pelillä sait kuvan? Koitin viime vuonna onnettomalla perusdigilläni napata kuvaa etelänpäiväkiitäjästä, mutta otus oli melkoisen vikkelä, eikä kamera pysynyt perässä lainkaan.

Jaska kirjoitti...

Nykyään kuvaan Sony DSC-H5:lla. Siinä on 12x zoomi. Räpsin aika joukon (50+) kuvia ja tämä oli ehkä onnistunein.

Laurier Rose kirjoitti...

Kiitti! Aika hintava (verrattuna Canoniini... :D) Jossain vaiheessa on uuden pelin hankinta edessä.