16 heinäkuuta 2007

Kielikysymys Språkfråga

Olen katsellut tuota vierailukarttaa ja laitoin pienen kyselyn tuohon sivupalkkiin. Valitkaa mieleisenne kieli niin näen minkä kielisiä käy blogissani.
Jag har titta på besökskartan och lade en liten enkät på sidopalken. Välj det språk du föredrar.
Pick your language.

Ritarinkannukset loistavat kauniisti aamuauringossa. Ne ovat siemenistä kasvatettu ja niitä on monenmuotoisina.
Riddarsporrarna lyser upp i morgonsolen. De är frösådda och därför så olika.

Syvänsinistä ja kapeat terälehdet.
Djupblått med smala kronblad.

Taivaansineä ja mustaa keskellä.
Himmelsblåttmed svart mitt.

Heleämpää sineä ja valkoista.
Ljusare blått och vitt.

Valkoista keskellä ja lilaa ympärillä.
Vitt i mitten och lila.

Tiikerinkaunosilmistä tuli punaisia tänä vuonna.
Tigerögon blev röda i år.

4 kommenttia:

jori kirjoitti...

Komea valikoima noita ritarinkannuksia. Olen jo selaillut ahkeraan siemenluetteloita mitä tilaisi ensikeväänä ja listalle on päässyt jo monta ritarinkannusta.

Jaska kirjoitti...

Nämä ovat omista siemenistä ja siksi niin monimuotoisia.
Ja hei muista äänestää!

manteli kirjoitti...

Heips! Aivan upeita kuvia ja kasveja, miten nuo kaikki pihallesi oikein mahtuvat? Paljonko sinulla on maa-alaa!?

Sivuillani www.talpuoljokkee.blogspot.com on Flickr-kansiooni linkki - siellä on joitakin tunnistamattomia kasveja, joten jos vain ehdit vilkaista ja kertoilla jos tunnistat joitakin lajikkeita!

Ja miten saat kärhöt kukoistamaan -olen kaksi kertaa istuttanut, eikä onnistunut!

Jaska kirjoitti...

Manteli: kiitos kommentista. Tontin koko on noin 1600 neliömetriä. Ruohomatto pienenee vuosivuodelta, kun kasveja tulee lisää. :)
Kyllä minullakin kärhöjä kuolee. Ne vain ei näy kuvissa.
Kärhöt ovat kuitenkin aika sitkeitä. Kärhö, jonka luulin jo kuolleen viime kesänä näytti tänä vuonna elonmerkkejä. siirsin sen uuteen kasvupaikkaan ja on nyt yli metrin pituinen. Suurikukkaiset ovat krantumpia kuin italiankärhöt.