02 heinäkuuta 2007

Takaisin etelän lämmöstä Tillbaka från värmen i söder

Olihan se Alhambra vaikuttava ja Generalife hieno puutarha, mutta kyllä täällä pohjoisessa kukkaloisto lyö etelän.
Nog var Alhambra imponerande och Generalife fin trädgård men Nordens blomsterprakt slår alltid söderns.

Tienvarren rinne kukkii parhaimmillaan; sormustinkukkia, varjolilja, päivänkakkaroita ja tarhatädyke. Taustalla kurkistaa Henry Martin-ruusu.
Slänten vid vägen blommar som bäst; fingerborgsblommor, skugglilja, präskragar, veronika. I bakgrunden tittar en Henry Martin ut.

Kosmoskukka ja kuutamohortensia sävykkäästi vierekkäin. Tarhaneito ei vielä ole kukassa.
Rosenskära och månskenshortensia passar fint ihop. Jungfru i det gröna blommar inte än.

Mme Plantier on kuin valkoinen pilvi kasvihuoneen vierustalla.
Mme Plantier lyser som en vit moln vid växthuset.

Turengista tuotu kurjenpolvi viihtyy valamonruusun varjossa.
En näva trivs i klosterrosens skugga.

4 kommenttia:

jori kirjoitti...

Upea yhdistelm� tuo kuutamohortenssia ja kosmoskukka. Vai, ett� matkailua etel�ss�. Hankin kirjakaupan alesta Puutarhataiteen helmi� teoksen ja olen tehnyt my�s sohvaperunamatkoja Euroopan kuuluisiin puutarhoihin ja matkakyt� on melkoinen.

Laurier Rose kirjoitti...

Alhambra puutarhoineen on mahtava! Piipahdin vuonna 2000 (vai 2001?) :)))) *kade*

Hannele kirjoitti...

Kaunista, Valamoruusu meilläkin parhaillaan nyt.

Chris kirjoitti...

Beautiful :-)