09 heinäkuuta 2007

Vuoden satokatsaus Årets skördeöversikt

Hedelmäsato ei tänä vuonna ole hurraamisen arvoinen. Kirsikoita tulee tasan kolme kaikki kuvattuna alla. Omenoitakin on Mummon jouluomenapuussa kolme ja Oraniessa olen nähnyt neljä raakiletta. Melba ja Åkerö ei edes viitsineet kukkia. Luumuja ei myöskään tule niin kuin edellisvuosina.
Årets frukskörd kan man inte skryta med. Körsbar blir det jämt tre stycken, alla på bild här nedan. Äpplen blir det tre Mormors juläpplen och på Oranieträdet har jag sett fyra äpplen. Melba och Åkerö iddes inte ens blomma i år. Inte heller blommon blir det som de tidigare åren.

Vielä hiukan liian vaalea poimittavaksi.
Den är för blek för att plockas.

Tämä ujo oli piilossa lehden takana, mutta huomasinpas.
Blygern gömde sig bakom ett löv men jag hittade den.

Tätä minä ole jo havitellut suuhuni.
Den här har jag spanat på sen länge.

2 kommenttia:

marke kirjoitti...

Ei ole hurraamista täälläkään. Omenoita ehkä 20, luumuja ei yhtään ja kirsikoita vähän. Mansikat menivät melkein kaikki Cillan suuhun, loput vienee harmaahome. Vadelmat vielä kypsyilevät puskissaan.
Ensi vuonna paremmin niin siellä kuin täälläkin.

Jaska kirjoitti...

Niin mansikoita tuli kyllä meilläkin mutta vaapukat roikkuvat hiukan surullisina tukinarujen katkettua.