25 elokuuta 2007

Syksyn tuntua Höstkänningar

Tänään on säätiedoitteiden mukaan kesän viimeinen päivä. Huomenna jo kylmenee ja hellesäät ovat olleet tälle vuodelle. Kävin uimassa ja totesin vesien jo kylmenneen. Eilen vielä siellä saattoi uida palelematta vaikka kuinka kauan. Nyt tuuli oli pyöräyttänyt kylmän pohjaveden pintaan.
Siivosimme vaimon kanssa liiterin ympäristöä ja sahasin rakennusjätteitä polttopuuksi. Kymmenen vuoden keräily ja kaikki hävisi parissa tunnissa!
Idag är det eligt meteorologerna sommarens sista dag. I morgon blir det kallare och högsommarvärme är all för i år. Jag var och badade . Vattnet kändes kallare än igår. Då kunde jag simma hur länge som helst utan att frysa. Vinden hade rört om i vattnet och det kalla bottenvattnet hade kommit till ytan.
Jag städade runt vedboden med hustrun och sågade gaammalt byggvirke till ved. Tio års arbete borta på några timmar!

Sädepäivänhattu, strolrudbekia (Rudbeckia sullivantii 'Goldsturm')
Aikaisemmin kerroin, että syksyn kukkijat sädepäivänhatut antavat punahattujen kanssa valoa puutarhaani.
Om den här skrv jag tidigare. Strålrudbeckior lyser upp trädgården med de röda rudbeckiorna.

Pari aurinkoa.
Ett par solar till.

Rosa chinensis var. minima 'Swany'
Monet ruusut kukkivan pari kertaa kesässä, mutta tämä joutsen on kukkinut koko heinäkuun ja jatkaa sitä pitkälle syksyyn.
Monga rosor blommar om i omgångar men den har svanen har blommat hela juli och fortsätter långt till hösten.

10 kommenttia:

Kimmo kirjoitti...

Heipä hei! Koskapa iChat ei näytä sinulla olevan enää toiminnassa, niin käytänpä tätä viestini välitykseen :-)

Sattui nimittäin lehdestä silmiini, että ruotsalaiset ovat tehneet kulttuuriteon. Man påminns om vilket kulturland som ligger där på andra sidan Bottenviken, ett land där man förstår att vara stolt över saker som faktiskt är ens egna. Nämä ylistyssanat viittaavat mammuttiprojektiin "Nationalnyckeln till Sveriges flora och fauna" som initierats och även bekostas av Sveriges riksdag för att fira trehundraårsminnet av Linné. Sarjassa ilmestyy kuulema sata kaunista kirjaa. Toisin sanoen joululahjapulmat ainakin meillepäin ovat sadaksi vuodeksi pois pyyhityt! ;-)

Marke kirjoitti...

Upea valkoinen ruusu. Millä kanankakalla se jaksaa kukkia? Vai onko aseesi mahdollisesti hanhen tuottama lannoite?
Kerro ruusulle terveisiä Suomesta ja Tuusulasta.

Jaska kirjoitti...

Kimmo:
Kiva, kun muistutit, niin voin tehdä itselleni synttäritoiveen. :) Kirjat voi muuten tilata osoitteesta http://www.nationalnyckeln.se/ ja maksaa vain 200 kr/kirja. Myös ulkomaille.
Sata kirjaa, tulee kalliiksi, kun pitää vielä uusi kirjahyllykin hankkia.
Panen korvan taakse toiveesi. Pysy kilttinä. :)

Marke:
Ruusun kasvua me itsekin ihmettelemme. Se kasvaa paahteisella eteläseinustalla. Tosin rännistä tulee vettä kun sataa.

Anonyymi kirjoitti...

Aivan ihania kuvia, niin värikkäitä ja lämpöisiä! vinkiksi annan www.klorofylli.fi, sieltä löytyy samanhenkisiä puutarhatonttuja :-) myös sieltä lahden toiselta puolelta !
T:mouku

Jaska kirjoitti...

Kiitos vinkistä, siellä toki jo tonttuilen. :)

Rita kirjoitti...

Joutsen, niin on jotenkin kuin joutsen :O Hieno yksilö.

Hannele kirjoitti...

Jag älskar solrosor, har inga i år..

arleena kirjoitti...

Olen luullut, että Sädepäivänhattu olisi Syyspäivänhattu. Taidan olla väärässä, onko se kuitenkin kutsumasi mukaan Sädepäivänhattu joksi kutsut kukkaa.

Rentouttavaa katsella kauniita kuvia puutarhasi kukkien elämästä.

Jaska kirjoitti...

arleena:
Sädepäivänhattu on tämä kuvassa. Syyspäivänhattu (Rudbeckia nitida) löytyy täältä.
Toivottavasti se on samanlainen kuin sinulla.

arleena kirjoitti...

Nyt en olekkaan enää varma kumpi minulla on. Onko syyspäivänhatussa lehdet ovaalinmuotoiset. Mikä se oleellisin ero näiden välillä on ?