24 marraskuuta 2007

Hiljaiseloa puutarhassa Stillhet i trädgården

Talvinen rauha on asettunut puutarhaan. Pakkasta on viitisen astetta ja sopivasti lunta, ettei vielä tarvitse kolata.
Kauriit käyskentelevät öisin ja etsivät syötävää kukkapenkeistä.
En vintrig ro har infunnit sig i trädgården. Minus fem grader kallt och lagom med snö så att man inte behöver skotta.
Rådjuren besöker trädgården under natten och letar mat i rabatterna.

Aurinko laskeutuu jo aikaisin Valolaakson vaaran taakse. Kai itsekin vetäydyn talvilevolle ja palaan tiheämpään päivitystahtiin lämmön mukana.

Solen sjunker redan tidigt bakom berget i Ljusdal. Det är nog dags att även jag drar mig till vintervila och kommer tillbaks med värmen.

11 kommenttia:

Inkivääri kirjoitti...

Komea kuusikko tuossa eka kuvassa eikä hassumpi kuva tuo toinenkaan . Ai talvilevolle puutarhan kanssa - nyt olisi hyvää aikaa järjestellä kesäisiä valokuvia ja vähän näytellä niitä muillekin;)

Jaska kirjoitti...

Katsotaan, laitoin tuon kain siihen etten liikoja lupaile. :)

SusuPetal kirjoitti...

Siellähän on talvisen näköistä.
Talviunet tekisivät kyllä hyvää!

Jaska kirjoitti...

Talvea eilen ja tänään. Huomiseksi lupaavat jo lämpimämpää. :(

marke kirjoitti...

Kauniita talviunia, mutta vain sopivina annoksina! Puutarhasta voi ottaa kuvan suojasäässä- huomenna pakkasessa-sitten taas suojasäässä-sitten pakkasessa j.n.e. Voimme sitten katsoa millaista säätä meillä on huomenna.Onhan meillä samanlaiset säät päivän viiveellä täällä Suomrssa. Eikös ole hyvää ajankulua, jos ei nukuta?

Jaska kirjoitti...

Niin ja vielä jos saisi säätieteenlaitoksen sponsoroimaan. :)

heia kirjoitti...

Underbara bilder och trevligt med både svensk och finsk text! Jag har lagt sidan till Favoriter!

Jaska kirjoitti...

Heia:
Kul att du hittade hit!

Hannele kirjoitti...

Mukavaa itsenäisyyspäivää.

http://hannelesparadis.blogspot.com/ kirjoitti...

Talvinenkin puutarha on hiano.

guild-rez kirjoitti...

wonderful snow pictures..
cheers from Canada
May you have the gladness of Christmas which is hope;
The spirit of Christmas which is peace;
The heart of Christmas which is love.