08 maaliskuuta 2008

Usko, Toivo ja Rakkaus Tro, Hopp och Kärlek





Valolaakson läpi virtaa pieni puro. Puro saa alkunsa n.s. Pyhän Kolminaisuuden lähteestä. Näin nimitetään lähdettä, josta vesi virtaa pohjoiseen. Lähteen vettä on pidetty erittäin hyvää tekevänä ja parantavana.

Aikoinaan puron varrella oli kolme pientä lampea, joita kutsuttiin Usko, Toivo ja Rakkaus (Tro, Hopp och Kärlek). Rakkaus on jo aikoja sitten kuivattu peltomaaksi.

Genom Ljusdal rinner en liten bäck. Bäcken börjar i en Trefaldighetskälla. En källa vars vatten rinner norrut. Vattnet ansågs vara väldigt hälsosamt och kan bota olika krämpor.

Längs bäcken bildades tre sjöar som kallades Tro, Hopp och Kärlek. Kärleken har för länge sedan dikats till åkermark.








Nämä joutsenet elävät Toivossa. Toivo on lähes umpeen kasvanut. Osmankäämit viihtyvät sen rannoilla.
Dessa svanar lever på Hoppet. Hoppet är nästa överbevuxen. Kaveldun trivs runt tjärnet.
Luin jostain, että yhdessä osmankäämissä on lähes 5 miljoonaa siementä.
Jag har läst att en kaveldun kan sprida närmare 5 miljoner frön.
Usko on jäljellä, vaikkakin sanotaankin, että toivon menettää viimeisenä.
Tron har kvar sin vattenspegel, även om man säger att hoppet är det sista man tappar.
Kylän lammelle, josta kuvasin aikaisemmat joutsenet, tulee jatkuvasti lisää lintuja. Laskin niitä olevan kolmekymmentä tänään.
Till tjärnet vid byn, där jag fotade svanar tidigare, kommer hela tiden nya fåglar. Idag räknade jag 30 stycken.

6 kommenttia:

Anja C. Hill kirjoitti...

Osmankäämin juuria voi syödä, joten hengissäpysymisen toivo on ehkä kaikkein tärkein toivo meille "orvoille otuksille".
Hienoja kuvia luonnosta!

y.t. Anja

jori kirjoitti...

Ompas teilläkin jo kevät pitkällä. Aivan ihania pikku lampia ja joutsenia

pensastasku kirjoitti...

Lähetäisitkö yhden joutsenen meille tuohon pihalampeen. Se taitaa olla kuitenkin liian pieni. Kauniita ovat. Kysyitkö minne niillä on matka?

Rita kirjoitti...

Tosi kiva postaus. Toivottavasti et pahastu kun vein joutsenien kuvan omaan blogiinikin. Tuli äkillinen tarve :)

Jaska kirjoitti...

Lupa myönnetty.

Ehkä minä joskus kaipaan vaikka oravan kuvia, kun nuo paikalliset ovat niin nopeita. :)

Rita kirjoitti...

Tack, Jaska! Voit ottaa mitä tahansa luontokuviani aina kun haluat :)