06 huhtikuuta 2008

Kevättä ilmassa ja maassa Vår i luft och på mark

Takaisin päiväjärjestykseen ja puutarhapäivityksiin.
Tillbaka i dagordningen och börjar uppdatera trädgården.
Töyhtöhyypät kevätlennolla.
Tofsvippor på spelflygningen.
Nuori kanahaukka seuraa vierestä.
En ung ormvråk spanar i närheten.
Talventähdet nostavat kukkansa aikaisin, heti roudan mentyä.
Vintergäck kommer upp tidigt, så snart tjälen har gått.
Näsiä kukkii aikaisin, ettei aina ehdi mukaan. Tänä vuonna onnistuin näkemään sen parhaassa kukassaan.
Även tibast blommar tidigt så att jag inte alltid hinner med. I år lyckades jag se den i sin prakt.

3 kommenttia:

Inkivääri kirjoitti...

Hienoja kevätkuvia ja voi kun kuviin saisi tuoksun mukaan - täällä ei kasva näsiää:)

Helmi kirjoitti...

Täällä en ole vielä töyhtöhyyppää nähnyt, mutta varmaan pian ehtivät tännekkin

Anja kirjoitti...

Mielenkiintoista saada tietää lintujen ja kasvien suomalaiset nimet. Hienot kuvat.

moi, Anja