01 toukokuuta 2008

Blå och gul, gul ,gulvit och vit och blå

Hyvää helavappua kaikille.
Puutarhassa kukkivat jo ensimmäiset kevätkukat. Lämpimät päivät ja yöt antoivat vauhtia kasveille.
Glad helavappen till alla! (Helatorstai = kristihimmelfärdsdag, vappen = 1:a maj)
I trädgården blommar nu de första vårblommorna. De varma dagar och nätter har satt fart på blommorna.

Keltavuokot peittävät jo nuokkuvat sinililjat. Pian vuokotkin häviävät ja kuutamohortensia puhkeaaa lehteen varjostaen paikan loppukesäksi.
Gulsipporna täcker de redan vissnande scillorna. Snart kommer även sipporna forsvinna och månskenshortensia slår ut och skuggar platsen resten av sommaren.

Jonain jouluna kukka-asetelman mukana tulleet pienet narsissit kukkivat keltavuokkojan vieressä.
Dessa små narcisser som blommar bredvid gulsipporna fick jag med i en julbukett.

Malja keväälle! Kippis! Eilinen aurinko sai parvitulppaanit kukkaan.
Skål till våren! Skål! Gårdagens sol fick vildtulpaner att slå ut.

Pitäähän keväässä olla myös valkoista ja hiukan sinistä.
Våren hör även vit till och lite blått.

6 kommenttia:

Hanneles paradis kirjoitti...

Kaunista, hieno aika nyt.

Jaska kirjoitti...

Niin, hienoa nyt mutta paras aika on tuomen ja syreenin välissä. :)

Eija kirjoitti...

Ihana alkukevät. Oikein puutarhurin unelma. Kasvisi ja koko puutarhasi on tosi kaunis, mutta mitenkään en voi joka kerra täällä poiketessani olla ihailematta lisäksi näitä kuviasi. Taidatkin olla valokuvaaja ammatiltasi :)

Eijan kudontaputiikki kirjoitti...

Muutama ihana kevät/kesäpäivä oli myös meilläpäin. Paljon kiitoksia myös laventelin leikkausvinkistä :)

maki kirjoitti...

Moi Jaska!
Olipa vähän aikaa sitten kun kävin luonasi.
Taidat oikein nauttia näistä kvään ensi väreistä.
On vielä sopivan lämmintä. Odatan minäkin niitä syreeneitä.
Olen lähdösssä töihin taas ihanan pyhän jälkeen maala ollessa.
Toivon Sinulle hyvää kevään jatkoa.
Heikun keikun.

maki kirjoitti...

Jaska moi taas!
Suo anteeksi kirjainten pois jäämisestä, kirjoitan välillä liian nopeasti ja silloin en paina tarpeeksi näitä nappeja!
terve