31 toukokuuta 2008

Sinivalkea aika Den blåvita tiden

Hellettä pitää ja puutarhassa kasvit puhkeavat nopeasti kukkaan. Nyt on sinivalkoinen aika.
Värmen håller i sig och växter exploderar i blomning. Nu är det en blåvit tid.

Syreneistä ensimmäiseksi kukkaan ehti valkoinen.
Den vita syrenen hann först i blom.

Kerrottu arovuokko viihtyy villissä tienvarren penkissä.
Den dubbla tovsippan trivs i den vilda vägrabatten.

Unelmatädyke on aloittanut lyhyen kukintansa.
Porslinsveronika har börjat sin korta blomning.

Ukonlaukka on ensimmäinen pallolaukoista.
Kirgislöken är den första av lökar.

Akileijan kotisekoitus ruusun ja nuokkusyrenin välissä.
Hemblandat akleja mella en ros och hängsyren.

Alppikärhö saa punalehtiruusun kukkimaan sinisin kukin.
Alpklematis ger daggrosen en blå blomning.

5 kommenttia:

pensastasku kirjoitti...

Oletko tietoisesti laittanut Suomen värit kukkiisi? Tosin Ruotsin värejä sireeneihin on luutavasti vaikeaa saada.

Sanni kirjoitti...

Heh! Muuten on aivan samat kukat samoissa väreissä, mutta arovuokko minultapuuttuu, siis kerrannaisena.

Sadetta alan jo odotella. Olen laskenut jo paljon vettä kasveille, jotka nuokkuvat surkeina maan ollessä pölisevän kuivaa.

Jaska kirjoitti...

Pensastasku: Kevät alkaa Ruotsin väreillä ja muuttuu sitten kesäksi Suomen väreihin. Ihan sattumalta, luonnostaan. Itse en ole niitä värjännyt. ;)
Sanni: Minulta on hävinnyt se yksinkertainen arovuokko, mutta nämä kerrannaiset sen kun leviävät.
Kuivaa on täälläkin. Kohta täytyy yritää sadetanssia.

Hanneles paradis kirjoitti...

Ihanaa,tuoksuu hienolta nyt, juhannusruusutkin.

maki kirjoitti...

Joo-joo!
Kyllä nyt m a k i on haastit ottanut vakavasti.
Tulokset löydät 5/6 sivultani!

Toivotan Sinulle mukavaa Ruotsin kansallispäivää.....ehkä sini + keltaisten kukkien kera, en tiedä?
Mitäs laitat esille?
terveisiin m a k i