21 lokakuuta 2008

Yö Falunissa A Night in Falun

Silloin tällöin poistun vapaaehtoisesti puutarhastani ja kuljen kaupungilla kuin tavallinen ihminen. Näin tein tiistai-iltana kun talo täyttyi vaimoni kolleegoista illallista nauttimaan.
It happens that I leave my garden of my own free will and walk on the streets as an ordinary man. So I did last tuesday when my home filled up with colleagues to my wife to have their dinnerparty.

Yöllinen kaupunki tarjoaa kauniin valo värimaailman.
The town by night has beautiful colours.



Talonpoikaisjohtaja Engelbreck vuonna 1434 katsoi tuimasti kohti Borganäsiä (nyk. Borlänge). Pian raivostuneet talonpojat polttivat puurakenteisen linna maan tasalle ja Engelbreckt miehineen jatkoi kulkuaan kohti Västeråsia.
Peasant leader Engelbreckt is looking to Borganäs year 1434 (todays Borlänge). Soon will his män burn down that wooden castle and continue to Västerås.

Raatihuone, jossa 15 vuotta sitten menimme vihille.
Townhall, where we got married 15 years ago.


4 kommenttia:

pensastasku kirjoitti...

Hienoja kuvia yöjuoksultasi! Pitäisiköän lähteä yöllisille retkille.

Anja C. Hill kirjoitti...

Upeat kuvat!
Historian oppitunnit ovat aina hyödylliset.

mvh, Anja

Inkivääri kirjoitti...

Hienoja kuvia olet kaupungistasi ottanut:)

Hanneles paradis kirjoitti...

Kaunista.