14 helmikuuta 2010

Jälkiä lumessa Spår i snön

Hirven makuusija. Se on siinä yönsä viettänyt, vaihtanut pään asentoa kolmesti.
Älglega. Älgen har tillbringat natten här och flyttat på huvudet tre gånger.
Kuopan toisella laidalla oli lumi värjäytynyt ruskeaksi. Kuulin juuri Luonto-Suomen podlähetystä hirvikärpäsistä. Ne hirmut elävät ja imevät hirven verta turkin suojassa läpi koko talven. Siitä tuo väri lumessa. Taitaapa tämäkin hirvi kantaa turkissaan muutaman kärpäsen.
Ena sidan av gropen hade blivit brun. Senare på dagen lyssnade jag på Finska-Naturs bodsändning om älgflugan. De lever och suger blod inne i pälsen hela vintern. Där av det bruna värgen på snön. Förmodligen bär den här älgen några flugor på sig.
Jälkiä nämäkin. Kevät
Ett slags spår även dessa. Våren
Posted by Picasa

5 kommenttia:

Anja kirjoitti...

Aivan uuta tietoa hirvestä - mikä kiusa se hirvikärpänen - mitä kärsimystä hirvelle!
Keväthangen kuva varjoineen ja valoineen - spring in the air - mielikuvitukselliselle.
Öisin -10 ja päivisin kylläkin vain -3-5, mutta koillistuuli ei tuo kevättunnelmaa..../Anja

Jaska kirjoitti...

Tänne se kiusa tuli muutama vuosi sitten. Suomessa se on kuuleman mukaan moninverroin suurempi kiusa kuin täällä. Täkäläiset ovat Saksasta tulleita ja Suomessa Venäjältä.

Famu falsetissa kirjoitti...

Kuulin saman radiojutun. Aikamoinen kiusa hirville ja muutamalle muulekin eläimelle.

Hannele kirjoitti...

ei kuulosta hyvältä

Rita kirjoitti...

Wow, onpa erikoinen kuvasaalis. AIvan upeaa.

Kurja juttu nuo hirvikärpäset.