15 maaliskuuta 2012

Aikaisin keväällä! Early in the spring!

 Krookukset nousevat nopeasti kun lumi sulaa. Näitä en vielä eilen huomannut.
Crocuses come up as soon as snow smelts away. These two weren't there yesterday.
Vuonna 2001 istutin joukon  lumipisaroita ja haaveilin komeasta valkoisesta matosta aikaisin keväällä. Täma ainoa yksilö selviytyi ja kituutteli useamman vuoden ennenkuin suostui kukkimaan. Nyt se on kukkinut parina vuonna peräkkäin muttei leviämistä ole tapahtunut. Tästä pienestäkin voi olla iloinen!
When I year 2001 planted some snowdrops and saw in my mind a white carpet early in the spring. This poor fellow was the only one which survived. I didn't see it for many years. Suddenly it made its first flower and has since then bloomed but alone. You can be happy for little!

2 kommenttia:

Katja kirjoitti...

Hei,

upeita kuvia blogissasi :)

Minulla on uusi blogi,joten tervetuloa vastavierailulle:

http://viher-jakasityopiiperrysta.blogspot.com/

Anja kirjoitti...

Meillä täällä Ruotsin Länsirannikolla oli lämmin kevät maaliskuun loppupuoli. Nyt tuli talvi takaisin pakkasineen...hyi, hyi!
/Anja