14 elokuuta 2006

Niin kuin liljat ... Så som liljorna ...

Lomat pidetty ja kotiuduttu. Elokuun alkuviikolla kävin koto-Suomessa sukuloimassa ja tyttäreni Riihimäellä musiikkileirillä.
Vientituotteena rakensin Hämeenlinnaan veljeni puutarhaan ruusuportin.
Janakkalan luontoporukan kanssa kävin Isojärven kansallispuistossa katsomassa majavia.

Semestern har varit och jag är tillbaka. I början av augusti var jag i Finland hos släkten och dottern i musikläger utanför Riihimäki.
Min bror fick en vacker rosenport i sin trädgård.
I Isojärvi nationalpark var jag med om en bäversafari.


Suomessa ollessani Afrikanlilja avasi kukkansa ja yllätti olemalla valkoinen! Toivottavasti joku kolmasta taimesta on sininen.
När jag var i Finland öppnade Afrikas lilja sina blommor och överraskade med att vara vit! Hoppas att någon av de tre plantorna ar blå.

Tiikerinliljat lisäästyvät vuosi vuodelta itusilmuista ihan rikkaruohoksi asti.
Tigerliljorna förökar sig genom groddknoppar och är nästan som ogräs.

Valkealilja (Lilium orientalis 'Prosperity') kukkii hienosti tänä lämpimänä kesänä... ja tuoksu on huumaava.
Vita liljan (Lilium orientale 'Prosperity') blommar fint i denna varma sommar... och doften är bedövande.

2 kommenttia:

Tellu kirjoitti...

Kivan kun olet palannut "sorvin" ääreen. Saadaan taas ihailla upeita puutarhakuvia. Onko siellä satanut? Täällä on kaikki rutikuivaa, tänään tuli jossakin päin Suomea vettä, muttei täällä Pohojammaalla. Upeita liljoja molemmat.

Jaska kirjoitti...

Tänään ja eilen satoi oikein kunnolla. Sopivasti kun työt alkoivat. Muuten on kuivaa ollut täälläkin, tosin ei yhtä paljon kuin Hämeessä tai siellä Pohjanmaalla.