Syyspäivänseisaus Höstdagjämning

Syyspäivänseisaus, kaunis aurinkoinen päivä. Näin etäältä katsottuna ei puutarha enää kovinkaan runsaskukkaiselta näytä. Mutta lähempää katsottuna kukkia löytyy.
Höstdagjämning, en solig dag. Betraktarman trädgården så här från avstånd ser man inte mycket blommor. Det gäller att gå lite närmare.

Alppiruusu 'Cunningham's White' luulee kevään jo tulleen.
Rhododendron 'Cunningsham's White- tror våren redan kommit.

Takaisin etelän lämmöstä Tillbaka från värmen i söder

Olihan se Alhambra vaikuttava ja Generalife hieno puutarha, mutta kyllä täällä pohjoisessa kukkaloisto lyö etelän.
Nog var Alhambra imponerande och Generalife fin trädgård men Nordens blomsterprakt slår alltid söderns.

Tienvarren rinne kukkii parhaimmillaan; sormustinkukkia, varjolilja, päivänkakkaroita ja tarhatädyke. Taustalla kurkistaa Henry Martin-ruusu.
Slänten vid vägen blommar som bäst; fingerborgsblommor, skugglilja, präskragar, veronika. I bakgrunden tittar en Henry Martin ut.

Kosmoskukka ja kuutamohortensia sävykkäästi vierekkäin. Tarhaneito ei vielä ole kukassa.
Rosenskära och månskenshortensia passar fint ihop. Jungfru i det gröna blommar inte än.

Mme Plantier on kuin valkoinen pilvi kasvihuoneen vierustalla.
Mme Plantier lyser som en vit moln vid växthuset.

Turengista tuotu kurjenpolvi viihtyy valamonruusun varjossa.
En näva trivs i klosterrosens skugga.

Tyttäreni mielikukat Dotterns favoriter

Edit: Tarkkailkaa laskuria, kuka on 15000. kävijä!

Kumma kyllä puutarhani tällä hetkellä loistaa vaaleanpunaisena!
Konstigt nog lyser min trädgår rosa just nu!

Mooseksen palavapensas ja taustalla kellokuusama.
Mose brinnade buske med paradisbuske i bakgrunden.

Ensimmäinen kosmoskukka on auennut.
Den första rosenskäran har öppnat sig.

'Stanwell Perpetual' lisää pinkkiä.
'Stanwell perpetual' tillför pink.

Jopa osa sormustinkukkiakin on muuntunut roosaksi.
Även en del fingerborgablommor har en rosa variant.

Tyttäreni hankinta viime vuonna, sammalleimu 'Candy stripe'.
Dotterns köp förra året, mossflox 'Candy stripe'

Punapäivänkakkarakin on vaaleanpunainen!
Även rosenkragen är rosa.