15 toukokuuta 2011

Terveisiä Manhattanilta Hälsningar från Manhattan

Manhattan on n parikymmentä kilometriä pitkä saari ja sieltä löytyy paljon muutakin kuin Times Square ja Downtown. Lähellä saaren pohjoiskärkeä on pienen kukkulan päällä The Cloisters, luostarin tapainen taidemuseo, jossa on näytteillä eurooppalaista keskiaikaistaidetta ja luostaripuutarha. Sitä ylläpitää Metropolitan Museum of Art.
Manhattan är ca. två mil lång ö och består mycket mer än Times Square och Downtown. Åker man till närheten av norra spetsen ittar man en klosterlik byggnad, The Cloisters. Där kan man se europeisk medeltidskonst och en klosterträdgård. Museét är en filial till The Metropolitan Museum of Art.
The Cloistersin vieressä on Fort Tryon puisto jota vapaaehtoiset puutarhurit hoitavat. Puutarhan vieressä on erinomainen lounasravintola New Leaf
Bredvid The Cloisters finns även Fort Tryon Park som sköts av frivilliga trädgårdsentusiaster. Blir man hungrig kan man gå till närliggande restaurangen New Leaf för lunch











13 toukokuuta 2011

Pitkän talven jälkeen Efter den långa vintern

Puoli puuta kirsikasta,
Ett halvt körsbärsträd,
luumupuusta vähäsen,
ännu mindre av blommonträdet,
Seljasta ei sitäkään.
Fläder ger ingenting.