Syksy tulee Autumn is coming

Vielä ei yöpakkaset ole käyneet puutarhassa ja monet kukat kukkivat yhä. Kuvasta löytyy daalia, kosmoskukka, kuutamohortensia, auringonkukka, punahattu. Köynnösruusussa, Leverkusen, on uudet nuput. Muita nupulla olevia ruusuja ovat New Dawn, Aïcha ja John Davis. Mozart, Rose de Rescht ja Stanwell Perpetual kukkivat yhä.

Punainen Melba-omenat poimin tänään puusta, etteivät kaikki tipu maahan. Olen tehnyt hyvää omenasosetta.

Kurjet lensivät puutarhan yli kohti etelää. Käykää katsastamassa Lintutornista. Nyt kaikki joukolla lintutornin lukijoiksi. Siellä on tyhjän vähän kävijöitä!

Frost hasn't visit my garden yet. So there are still many flowers in bloom. In the picture you can find cosmos, hortensia, sunflower and rudbeckia. Climbingrose 'Leverkusen' has got buds and will bloom if the weather still allows it. Even New Dawn, Aïcha and John Davis have got buds. Mozart, Rose de rescht and Stanwell Perpetual are still in bloom.

To day I picked up all the apples from The Red Melba.

Cranes flew over my garden yesterday. Take a look at  Lintutorni (the birdtower). It's only in Finnish but there is lots of fine birdpictures from finland and Sweden.

Syksyn tuntua Höstkänningar

Tänään on säätiedoitteiden mukaan kesän viimeinen päivä. Huomenna jo kylmenee ja hellesäät ovat olleet tälle vuodelle. Kävin uimassa ja totesin vesien jo kylmenneen. Eilen vielä siellä saattoi uida palelematta vaikka kuinka kauan. Nyt tuuli oli pyöräyttänyt kylmän pohjaveden pintaan.
Siivosimme vaimon kanssa liiterin ympäristöä ja sahasin rakennusjätteitä polttopuuksi. Kymmenen vuoden keräily ja kaikki hävisi parissa tunnissa!
Idag är det eligt meteorologerna sommarens sista dag. I morgon blir det kallare och högsommarvärme är all för i år. Jag var och badade . Vattnet kändes kallare än igår. Då kunde jag simma hur länge som helst utan att frysa. Vinden hade rört om i vattnet och det kalla bottenvattnet hade kommit till ytan.
Jag städade runt vedboden med hustrun och sågade gaammalt byggvirke till ved. Tio års arbete borta på några timmar!

Sädepäivänhattu, strolrudbekia (Rudbeckia sullivantii 'Goldsturm')
Aikaisemmin kerroin, että syksyn kukkijat sädepäivänhatut antavat punahattujen kanssa valoa puutarhaani.
Om den här skrv jag tidigare. Strålrudbeckior lyser upp trädgården med de röda rudbeckiorna.

Pari aurinkoa.
Ett par solar till.

Rosa chinensis var. minima 'Swany'
Monet ruusut kukkivan pari kertaa kesässä, mutta tämä joutsen on kukkinut koko heinäkuun ja jatkaa sitä pitkälle syksyyn.
Monga rosor blommar om i omgångar men den har svanen har blommat hela juli och fortsätter långt till hösten.

Auringonkukkapimennys Solrosförmörkelse

Sunflower-eclipse or the blackhole in my garden. Even the Purple Loosestrife is lighting up the autumngarden.

Vähän liiottelin viimeksi kun kirjoitin ettei puutarhassani kuki juuri mitään. Tänä vuonna ajattelimme kokeilla punaisia auringon kukkia. Niiden punaisuus on suuresti vaihteleva. Tässä tummin, lähes musta auringonkukka.
Nog överdrev jag lite när jag skrev att det blommar så lite i trädgården. I år tänkte vi pröva den röda solrosen. Rödheten varierar stort. Här den mörkaste nästan svart solros.

Keltaisen ja punaisen välimuoto.
Gul-röd mellanform.

Rantakukat viihtyvä vaikka rantaan on matkaa useita kilometrejä.
Fackelblomster lyser upp trädgården på sensommaren.