Kukkapenkki 5 minuutissa Blomrabatt på 5 minuter

Selkää alkoi särkeä, kun vain ajattelin uuden kukkapenkin laittoa Niinpä piti keksiä jotain muuta.

Jag fick ryckskott bara jag tänkte på att gräva en ny blomrabatt. Så jag kom på något annat.

Pino sanomalehtiä ja nurmikko. Lapio on nojaamista varten.
En hög tidningar och en gräsmatta. Spaden är där för att luta sig mot.

Aseta lehdet lomittain nurmikolle ja käännä turvepaakku painoksi, jottei tuuli lennättele niitä.
Lägg tidningar omlott på gräsmattan och vänd grästorven som tyngd på tidningar.

Oho, tätä en vielä ehtinytkään lukea.
Oj, den här nyheten hade jag missat.

Muutama kärry multaa päälle ja voilá...
Några kärror med jord och voilá...

Pikkuvarpunenkin ihastelee aikaansaannostani.
Även pilfinken tyckte att det blev fint.

Penkkiin laventelia, ritarinkannuksia ja iiriksiä.
Nu väntar jag på att lavendeln, riddarsporrar och irisar ska blomma.

Ei oppi ojaan kaada Alltid kan man lära sig något

Talventähti, vintergäck (Eranthis hyemalis)
Pitääpä heti korjata eilinen postaus. Tänään kun katsoin uusin silmin enemmän auennutta kukkaa, muistin, että siirsin viime vuonna tämän talventähden tänne parempaan paikkaan. Onhan vielä aikaista leskenlehdille, jos oikein ajattelee. Menköön kevät innostuksen tiliin!
Direkt en rättelse till gårdagens bild. Idag när jag tittade med nya ögon blomman som hade öppnat sig ännu mer, kom jag ihåg att jag flyttade den här vintergäcken hit på en bättre växtplats. Det är ju lite tidigt för tussilagon om man tänker efter. Det måste vara våryra!

Perunkoiso, ballongblomma (Nicandra physaloides)
Perunkoison siemenkota on talven aikana saanut kauniin pitsikauluksen.
Ballongblomman har fått på sig en fin spetskappa under vintern.

Alppiruusu, rhododendron 'Haaga'
Lopuksi pieni pedagoginen kuvasarja kuinka nipsautan alppiruusujen latvasilmun pois, jotta sivusilmut kehittyvät ja lisäävät pensaan tuuheutta. Ei pidä tietenkään katkaista kukkanuppua, joka on paljon kookkaampi kuin kuvien silmut.
Till slut en liten pedagogisk bildserie hur jag knippsar av toppknoppen på rhododendron för att sidoknoppar ska utvecklas och på så sett bilda mer buskig buske. Akta dock blomknoppen som är betydligt större än bildens knoppar.