Kesä kuvia helteestä Summer photos in the heat

Puupioni ja kellokuusama kaunistavat puutarhaa.
Treepeony and Beauty Bush, beauties of the garden now.
Mooseksen palavapensas kai kohta liekehtii.
Burning Bush is almost in fire.
Aischa on jo täyttänyt portaalin.
Aïscha has filled the portal.
Mme Plantierin nuppu punottaa vienosti. Kohta koko pensas on täynnä valkoisia kukkia.
Mme Plantier's bud is flushing. Soon it will be full of white flowers.

Puutarhatuolilta nähtyä Seen from my garden chair

Vaaleanpunainen kinos, kellokuusama (Kolkwitsia amabilis).
Kolkwitsia as a pink drift in the garden.

Valkoinen ranskantulikukka (Verbascum chaixii) kaartuu sipulinkukkien ylle.
A white Mullein (Verbascum chaixii) leans over the allium.

Lehtosalvia (Salvia nemorosa) loistavan sinisenä. Sormustinkukka (Digitalis purpurea) on tänä vuonna valinnut sopivan paikan kukalleen.
Nice blue with Sage (Salvia nemorosa). A Foxclove (Digitalis purpurea) has found a perfect spot to grow up.

Pionin juurella keijunkukat (Heuchera sanguinea 'Fackel') piristävät punahehkullaan.
Under one of the peonies Corall Bells (Heuchera sanguinea 'Fackel') lights up with their red glow.

Mooseksen palavapensas (Dictamnus purpureus) lopettelee kukintaansa, mutta houkuttelee yhä kimalaisia.
Burning Bush (Dictamnus purpureus) ends its bloom but still get some bumble-bees to it.

Ruusu 'Stanwell Perpetual' täydessä kukassa.
The Rose 'Stanwell Perpetual' in full bloom.

'Rose de Rescht' kukkii innokkaasti miedon talven jälkeen.
The 'Rose de Rescht' is doing well after the mild winter.

Tyttäreni mielikukat Dotterns favoriter

Edit: Tarkkailkaa laskuria, kuka on 15000. kävijä!

Kumma kyllä puutarhani tällä hetkellä loistaa vaaleanpunaisena!
Konstigt nog lyser min trädgår rosa just nu!

Mooseksen palavapensas ja taustalla kellokuusama.
Mose brinnade buske med paradisbuske i bakgrunden.

Ensimmäinen kosmoskukka on auennut.
Den första rosenskäran har öppnat sig.

'Stanwell Perpetual' lisää pinkkiä.
'Stanwell perpetual' tillför pink.

Jopa osa sormustinkukkiakin on muuntunut roosaksi.
Även en del fingerborgablommor har en rosa variant.

Tyttäreni hankinta viime vuonna, sammalleimu 'Candy stripe'.
Dotterns köp förra året, mossflox 'Candy stripe'

Punapäivänkakkarakin on vaaleanpunainen!
Även rosenkragen är rosa.