Kevät toi, kevät toi... Vintern rasat...

Jo 7.4 ensimmäinen kevättähti nosti kukkansa mullan alta ja heti seuraavana päivänä se joutui nälkäisen kauriin ravinnoksi.
Redan 7.4 hade en vintergäck kommit upp ur myllan för att hamna i munnen av en hungrig rådjur.

9.4 ja lumi peitti kukkapenkin. Se ei kuitenkaan estä krookuksen kukintaa.
9.4 snö är inget hinder för krokus. Är det dags att blomma så är det.

Näsiä kukkii aikaisin. Tänä vuonna kerkesin kuitenkin ottamaan kuvan melko tuoreesta kukinnasta.
Tibast blommar tidigt. I år hann jag i alla fall ta bild på nyutslagen blomning.

Tämän päivän kukkaloistoa. Villikrookukset ikäänkuin kurottautuvat kohti iltapäiväaurinkoa.
Dagens blomsterprakt. Botaniska krokusar verkar sträcka upp sig mot eftermiddagssolen.

Jalokrookukset ovat suurempia ja kirkkaampia väriltään.
Förällade krokusar blommar med större och färggrannare blommor.

Talventähti
Vintergäck

Kevättä ilmassa ja maassa Vår i luft och på mark

Takaisin päiväjärjestykseen ja puutarhapäivityksiin.

Tillbaka i dagordningen och börjar uppdatera trädgården.

Töyhtöhyypät kevätlennolla.

Tofsvippor på spelflygningen.

Nuori kanahaukka seuraa vierestä.

En ung ormvråk spanar i närheten.

Talventähdet nostavat kukkansa aikaisin, heti roudan mentyä.

Vintergäck kommer upp tidigt, så snart tjälen har gått.

Näsiä kukkii aikaisin, ettei aina ehdi mukaan. Tänä vuonna onnistuin näkemään sen parhaassa kukassaan.

Även tibast blommar tidigt så att jag inte alltid hinner med. I år lyckades jag se den i sin prakt.