25 toukokuuta 2009

Outo lintu puutarhassa A Strange Bird in the Garden

Pensastaskulta voittamani lintu etsii paikkaansa puutarhassani. The bird I won from Pensastasku seeks its place in the garden.
Olenkohan vesilintu... I might be a waterbird...
vai viihdynkö parhaiten arovuokkojen seurassa... or do I like being among snowdrop anemones
vuohenjuuret näyttävät loisteliailta... Leopard's Bane looks shining...
orvokit viehättävät silmääni... my eyes rest in viola's blue...
samoinkuin siniset tulppaanit... as well as the blue tulips...
Täällähän surisee kotoisesti, taidan ollakin omenapuulintu. Hey, here it's humming so nicely, I might be an appletree bird.

18 toukokuuta 2009

Neljä vuotta Four Years

Orvokki neljävuotispäivän kunniaksi.
Klikkaamalla kuvaa suuremmaksi näkyy siitepölyn paljous. Joka paikka on keltaisen pölyn peitossa. Kuuset kukkivat.
A viola for four years.
You can see the pollen when clicking the picture. Yellow dust is laying allover. It's the spruces.

17 toukokuuta 2009

Uudet värit New Colours


Rakennusprojekti valmis. Siitä tuli pieni aita Strömsön mallin mukaan. Tein vain kaksi osaa. vielä voisi kolmannenkin laittaa vasemmalle. Vasemmanpuoleista vasten istutin kokeilumielessä karhunvatukan. Se näkyykin kuvassa. Huomaatteko muuten hauskan optisen harhan? Aidat näyttävän olevan kenossa eri suuntiin. Vika täytyy olla kamerassa :)
The project is done. I foundthe model from Strömsö. In picture you can see the blacberry I planted in front of the fence. You may even see the peculary optical illusion; The fences are not parallel. It must be the camera. :)
Aita pihapuolelta. Aidan eteen olen siirtänyt pari ruusua: Valmonruususta juuriverson ja Myskiruusun 'Trier'. Perennoja olen siirtänyt muista penkeistä: Valkoinen ritarinkannus 'P.G. Galahad', kolme sinistä ritarinkannusta omista siemenistä. Kauppapuutarhasta löysin uutta: Tarhajuorun (Tradescantia andersonia), Kiinanritarinkannuksen (Delphinium grandiflorum 'Blauer Zwerg') ja alppitähden (Leontopodium alpinum).
The same from the garden. On this side I have planted two roses: Rosa callica 'Splendens' and Rosa moschata 'Trier'. The white delphinium 'P.G. Galahad'and three delphinium from own seeds (blue). From plantschool I found a spiderwort, a chinese delphium 'Blauer Zwerg' and an edelweiss.
Tässä minun lempivärit tähänaikaan vuodesta, oranssit tulppaanit ja helmililjat.
This is my favorite colours this time of the year, orange tulips and Common grape hyacinth.

Näitä tulppaaneja ei kauriit mielellään syö. Papukaijatulppaani 'Rococo' Stanwell Perpetualin suojassa.
These has not been eaten by the roes. Tulip 'Rococo' in Rosa 'Stanwell Perpetual'
Spontaani värimuunnos, Rococoota tämä ei ainakaan ole, jotain modernimpaa.
A spontaneous colourvariation. It's not Rococo, it must be something more modern.
P.S. Huomasin juuri, että huomenna 18.5 blogini täyttää 4 vuotta. Enpä uskonut alkaessani. Kiitos teille, lukijoille!
P.S. I just noticed, that my blog has been here for 4 years to morrow 18.5. I never belived it when I started. Thank you, all the readers, where ever you are!

16 toukokuuta 2009

Alkukesän valkoiset puut ja pensaat White Bushes and Trees

Puutarhassa loistavat valkoisena nyt kukkivat pensaat ja puut. Tuomen tuoksu leijailee kaikkialla. Kirsikka ja luumu ovat kuin kaksi valolyhtyä jotka valaisevat puutarhaa.
The garden is sparkling in white light from flowers of now blooming trees and bushes. The scent of the bird cherry is allover the garden.
Kanadan tuomipihlaja, Amelanchier spicata
Tuomi, Prunus padus
Kirsikka, Prunus avium 'Fryksås'
Luumu, Prunus cerasifera 'Victoria'

10 toukokuuta 2009

Nyt kukassa ja uusi projekti Now flowering and a new project

Ei tuntematon hernekasvi: Kevätlinnunherne.
Known pea plant: Spring Pea, Lathyrus vernus
(Edit; 21.32)

Särkynyt sydän ja kevätesikko kukkivat tienvarressa.
Bleeding heart and Cowslip, Primula veris

Luumupuu
Plum

Rappusten eteen ilmestyi eilen lautakasa. Siinä alku keväiselle projektille.
This is a start for the spring project.

Anturat on jo upotettu maantien laitaan. Anturat menivät yllättäen helposti moreenimaahan eikä suurempia kiviä sattunut kohdalle.
The column block are already there. Even it is moraine they went easily down and I didn't hit any large stones.

02 toukokuuta 2009

Kevään iloja The Joys of the spring

Koiran kauhusta, vappupaukkeesta, selvisimme kohtuullisen hyvin. Stereosta soi Spotify kautta musiikki The Cannoball Adderley Quintetin soittamana. Walteri tuntui pitävän saxofonin äänestä ja makasi olohuoneen lattialla rauhallisena.
Our dog, Walter, did survive The May Day Eve with fireworks quite well. We had streaming music with Cannoball Adderley Quintet through Spotify all night. He seemed to like the sound of saxophone and lied on the livingroom floor peacefull.
Kevään suuri ihme, kirjopikarililja.
A miracle of the spring, Fritillary Snakeshead Lily
Koko viikonlopun aurinko on paistanut siniseltä taivaalta. Villit tulppaanit ahmivat valoa.
It has been a great sunny weather all weekend. Wild tulips reach to the sun.

Kaihonkukat alkavat levitä kukkapenkistä kivien reunustoille.
Blue-eyed Mary has spresded out from the flowerbed.