Draama Louise Bugnetilla A drama in Louise Bugnet

 Mielenkiintoni heräsi, kun kuulin surinaa Louise Bugnet-ruususta. Kukkakärpänen yritti epätoivoisesti kiivetä kukasta pois. Sitten huomasin vihreät jalat  kärpäsen ympärillä.
Strong buzzing caught my attention to rose 'Louise Bugnet'. A flower fly tried desperately clamp up from the flower. Then I discovered green legs around the fly.

 Välillä kärpänen tippui alas ja  näytti antavan periksi.
Off and on he dropped down and seemed to give up.

 Lopulta hämähäkki piti vain yhdestä jalasta kiinni. Kärpänen veti sinne...
Finally the  spider clung only from one leg. The fly drew there... 

 ...ja tänne...
... and here...

 ... vielä kerran sinne...
... once more there...

... hämähäkin ote irtosi ja kärpänen tiputtautui maahan keräämään voimia pitkän taiston jälkeen.
... and spiders grip came off and the fly fell down to rest after the fight.

Ruusuja ja sen vaara More roses and the danger in there

Helteet jatkuvat ja surina käy puutarhassa.
Heat is still on on and you can hear the hum everywhere in the garden.
Rose de Rescht
Terijoen Käkösenpäästä (isäni syntymäpaikka) poimimani kurttulehtiruusu.
This rose I picked from Terijoki (Zelenogorsk) in Russia when I visited my fathers birthplace.
Punalehtiruusu
Rosa glauca
Akileja 'Pirjo' lähikuvassa.
Aquilegia 'Pirjo'
Aina ei elämä ole ruusuilla (eikä pionilla) tanssimista. Kukkakärpänen on jäänyt kukassa vaanivan hämähäkin hampaisiin.
This fly didn't see the hiding spider in the flower.