Syyspäivänseisaus Höstdagjämning

Syyspäivänseisaus, kaunis aurinkoinen päivä. Näin etäältä katsottuna ei puutarha enää kovinkaan runsaskukkaiselta näytä. Mutta lähempää katsottuna kukkia löytyy.
Höstdagjämning, en solig dag. Betraktarman trädgården så här från avstånd ser man inte mycket blommor. Det gäller att gå lite närmare.

Alppiruusu 'Cunningham's White' luulee kevään jo tulleen.
Rhododendron 'Cunningsham's White- tror våren redan kommit.

Puutarhan syksyä The Autumn in the garden

Syksy on tullut puutarhaan. Unikot ja syyshortensia villinä pöheikkönä.
Kesän uusi tulokas, tuoksumiekkalilja (Gladiolus callianthus). Istutuksen jälkeen kesti kauan ennen kuin mitään ilmestyi maanpinnan yläpuolelle. Nyt se kukkii siroin valkoisin kukin.
Syysasteri on varma syksyn kukkija,
Sädepäivänhattu 'Goldsturm'.
Ruusut kukkivat yhä. Tässä Rose de Rescht.
Stanwell Perpetual
New Dawn
Trier

Katse oikeaan Titta åt rätt håll

Johan tuota takapuolta on jo tuijotettukin, nyt taas asiaan.
Nog för baksidan, fram med framsidan.

Parinviikon takaiset asterit parhaimmillaan. Luultavasti kyseessä on 'Rudolf Goethe'.
För ett par veckor sedan blommade astrarna som bäst. Jag tror dessa är 'Rudolf Goethe'.

Jos haluaa uusia kukkavärejä puutarhaan voi hankia tämän suklaakukan (Cosmos astrosanguineus). Sen hoito on sama kuin daalioilla eli juuret talveksi pimeään varastoon.
Vill man ha andra värger i sin trädgård ska man skaffa en chokladblomma (Cosmos astrosanguineus). Skötseln är det samma som med dahlior. Rötterna ska tas in över vintern.

Onneksi on ollut pitkä syksy ja viinirypäleet ovat saaneet kypsyä rauhassa. Muutamia terttuja olen jo maistellut ja rypäleet maistuvat aina makeammilta. Ja ovat siemenettömiä!
Hösten har varit lång och vindruvorna har fått mogna i lugn och ro. Jag har redan smakat av några och de smakar sötare och sötare. Och kärnfria!