Kukkivaa juhannusta Midsummer in bloom

Hyvää juhannusta kaikille! Joyfull midsummer to all!
Minunkin juhannusruusu kukkii tänä vuonna ajallaan.
Midsumerrose is in time this year.

Puupionin ensimmäinen kukka aukeamassa. Tänä vuonna siinä on ennätysmäärä nuppuja.
My treepeone is almost open. There are lots of buds this year.
Mehiläiset pörräävät ahkerasti ukkolaukan kukinnossa.
Bees are busy around Allium aflatunense.
Nuokkusyreeni lähes täydessä loistossaan.
Nodding Lilac at its best.
Akilejat lisääntyvät ja kehittävät joka vuosi uusia värimuutoksia.
Different kinds of Common Columbine are comming up every year.
Tässä luultavasti jokin 'Nora Barlowin' jälkeläinen. Kannukseton akileja 'Pirjo'.
This I think is a sibling from 'Nora Barlow'. I call it 'Pirjo'

Hyvää Ystävänpäivää Happy Valentine

Lämpimät toivotukset kaikille ystäville!
With warm wishes to everybody!

Blå och gul, gul ,gulvit och vit och blå

Hyvää helavappua kaikille.
Puutarhassa kukkivat jo ensimmäiset kevätkukat. Lämpimät päivät ja yöt antoivat vauhtia kasveille.
Glad helavappen till alla! (Helatorstai = kristihimmelfärdsdag, vappen = 1:a maj)
I trädgården blommar nu de första vårblommorna. De varma dagar och nätter har satt fart på blommorna.

Keltavuokot peittävät jo nuokkuvat sinililjat. Pian vuokotkin häviävät ja kuutamohortensia puhkeaaa lehteen varjostaen paikan loppukesäksi.
Gulsipporna täcker de redan vissnande scillorna. Snart kommer även sipporna forsvinna och månskenshortensia slår ut och skuggar platsen resten av sommaren.

Jonain jouluna kukka-asetelman mukana tulleet pienet narsissit kukkivat keltavuokkojan vieressä.
Dessa små narcisser som blommar bredvid gulsipporna fick jag med i en julbukett.

Malja keväälle! Kippis! Eilinen aurinko sai parvitulppaanit kukkaan.
Skål till våren! Skål! Gårdagens sol fick vildtulpaner att slå ut.

Pitäähän keväässä olla myös valkoista ja hiukan sinistä.
Våren hör även vit till och lite blått.

Postikortteja Suuresta Omenasta Vykort från Det Stora Äpplet

Lintuvalokuvaajille Kimmolle ja Pensastaskulle.

Hattujen ystävälle Hannelelle.

Narsisseja Narcissalle.

Oravien ystävälle Ritalle.

Punaisten kukkien ystäville.

Pinkin pitäjille.

Maalareille

Tipujen ystäville.

Kiinaan muuttavalle Vilijonkalle.

Lopuksi tyttäreni yllätyksellinen toiveen täyttymys, kun pääsimme limusiinillä hotellista lentokentälle.

Aikaansa edellä Före sin tid

Katselinpa viimevuoden sivuja ja näin, että 25.4. olivat krookukset avautuneet. Samoja krookuksia tänä vuonna kuvasin jo 9.4.
Klikkaa kuvia, jos haluat katsella niitä suurempina.

Jag kollade förra årets bilder och såg att 25.4 hade krokusar just öppnat sig. Samma blommor fotade jag i år den 9.4.
Klicka på bilder om du vill se dem lite större.


Lämpimät säät jatkuvat vielä ja uusia kukkia ilmaantuu penkkeihin. Tämä on luultavasti Bakeri Lilac Wonder, kuuluu istuttamiini villitulppaaneihin.
Fortfarande är det varmt och varje dag kommer nya blommor fram i rabatter. Den här är formodligen Bakeri Lilac Wonder som var blanr de vildtulpaner jag satt i höstas.


Blue Jacket hyasintti on sininen nimensä mukaan.
Hyasinten Blue jacket är blå som namnet säger.


Kirsikan kukat avautuvat juuri sopivasti vappurientoihin. Hauskaa vappua!
Körsbäret blommar lagom till valborgsyran. Glada vappen!

Ulostulo yritys ja varma alastulo

Ei ole takaovea eikä ikkunaa!
Yritän vielä kammeta laittialautoja irti, kyllä mie vielä ulos pääsen.


Urheilusta kiinnostuneille tässä tyttäreni tyylinäyte suurpujottelussa. Hienosti kolmanneksi!

Hyvää Uutta Vuotta Gott Nytt År

Ovi uuteen vuoteen, jotain valoisaa siellä näkyy!
Dörren till det nya året, man anar något ljust bakom!