10 huhtikuuta 2011

Uusi kausi alkaa Ny säsong har börjat

Tästä kesä alkaa! Krookukset nousevat heti lumen sulettua. Tänään hyötyliikuntaa puutarhassa ja talventörröttäjät poistettu uuden kasvun tieltä. Omenapuut leikkasin ja siistin viime viikolla.
Nu börjar sommaren! Krokus kommer upp direkt efter snön smällt undan. Idag har jag tagit undan allt torrt som stått över vintern. Äppelträden blev ansade under veckan.
Punarinta saapui ja ilahdutti laulullaan. Peipposet ovat jo laulaneet muutaman päivän.
Rödhake kom och hälsade med sin sång. Bofinkar har redan varit i gång några dagar.