Outo lintu puutarhassa A Strange Bird in the Garden

Pensastaskulta voittamani lintu etsii paikkaansa puutarhassani. The bird I won from Pensastasku seeks its place in the garden.
Olenkohan vesilintu... I might be a waterbird...
vai viihdynkö parhaiten arovuokkojen seurassa... or do I like being among snowdrop anemones
vuohenjuuret näyttävät loisteliailta... Leopard's Bane looks shining...
orvokit viehättävät silmääni... my eyes rest in viola's blue...
samoinkuin siniset tulppaanit... as well as the blue tulips...
Täällähän surisee kotoisesti, taidan ollakin omenapuulintu. Hey, here it's humming so nicely, I might be an appletree bird.

Neljä vuotta Four Years

Orvokki neljävuotispäivän kunniaksi.
Klikkaamalla kuvaa suuremmaksi näkyy siitepölyn paljous. Joka paikka on keltaisen pölyn peitossa. Kuuset kukkivat.
A viola for four years.
You can see the pollen when clicking the picture. Yellow dust is laying allover. It's the spruces.

äidin orvokit ja isän ruusu mors pensér och fars ros

Vaimon orvokkiruukut jaksavat yhä kukkia. Niiden piti olla vain väliaikainen kevät istutus, mutta nyt saavat olla siinä niin kauan kuin jaksavat kukkia.
Fruns pensékrukor blommar fortfarande. De skulle ha varit bara en tillfällig vårplantering men nu får de blomma så länge de orkar,

Siberianiirikset
Strandiris

Tytönkorento on laskeutunut keltavuokon lehdelle lepäämään.
Flicksländan har landat på gulsippan för att vila en stund.

Viime vuonna olin pettynyt, kun ostamani 'Mme Plantier' ei ollutkaan oikea. Saatuani uuden ruusun väärän tilalle olen jännittyneenä odottanut sen kukintaa. Nyt ruusu on nupullaan ja näyttää värinsä. 'Mme Plantier'in nuppu on selvästi punainen, vaikka kukka sitten onkin valkoinen.
I fjol var jag besviken när jag märkte att 'Mme Plantie' jag köpt inte var den rätta. När jag sen fick en ny planta har jag ivrigt väntat på dess blomning. Nu har rosen knoppar och visar sina färger. 'Mme Plantier' har en markant rödfargade knoppar även om blomman sedan är helt vit.