Kukkivaa juhannusta Midsummer in bloom

Hyvää juhannusta kaikille! Joyfull midsummer to all!
Minunkin juhannusruusu kukkii tänä vuonna ajallaan.
Midsumerrose is in time this year.

Puupionin ensimmäinen kukka aukeamassa. Tänä vuonna siinä on ennätysmäärä nuppuja.
My treepeone is almost open. There are lots of buds this year.
Mehiläiset pörräävät ahkerasti ukkolaukan kukinnossa.
Bees are busy around Allium aflatunense.
Nuokkusyreeni lähes täydessä loistossaan.
Nodding Lilac at its best.
Akilejat lisääntyvät ja kehittävät joka vuosi uusia värimuutoksia.
Different kinds of Common Columbine are comming up every year.
Tässä luultavasti jokin 'Nora Barlowin' jälkeläinen. Kannukseton akileja 'Pirjo'.
This I think is a sibling from 'Nora Barlow'. I call it 'Pirjo'

Sinivalkea aika Den blåvita tiden

Hellettä pitää ja puutarhassa kasvit puhkeavat nopeasti kukkaan. Nyt on sinivalkoinen aika.
Värmen håller i sig och växter exploderar i blomning. Nu är det en blåvit tid.

Syreneistä ensimmäiseksi kukkaan ehti valkoinen.
Den vita syrenen hann först i blom.

Kerrottu arovuokko viihtyy villissä tienvarren penkissä.
Den dubbla tovsippan trivs i den vilda vägrabatten.

Unelmatädyke on aloittanut lyhyen kukintansa.
Porslinsveronika har börjat sin korta blomning.

Ukonlaukka on ensimmäinen pallolaukoista.
Kirgislöken är den första av lökar.

Akileijan kotisekoitus ruusun ja nuokkusyrenin välissä.
Hemblandat akleja mella en ros och hängsyren.

Alppikärhö saa punalehtiruusun kukkimaan sinisin kukin.
Alpklematis ger daggrosen en blå blomning.