Linturetki Fågelexkursion

Kimmo haastoi kurssimeemiinkin, mutta ne jäivät. aloitin niitä kyllä muotoilemaan, eivät vain ehtineet tänne asti. Kimmon kanssa kyllä osallistuisin työpöydän siistinäpitämiskurssille.

Tänään oli aurinkoinen sää. Ihanteellinen ilma pienelle linturetkelle. Olin jo viime viikolla nähnyt parin laulujoutsenen lentävän kylän yli.

Solen sken från klarblå himmel. Perfekt väder för en liten fågelexkursion. Jag hade redan förra veckan sett svanar flyga över byn,

Hannu Hautalan joutsenkuvat mielessäni lähdin kuvausretkelle. Lammella oli seitsemän aikuista joutsenta.
Hannu Hautalas svanbilder i näthinnan gick jag ut till tjärnen. Där såg jag sju svanar.

Eivät päästäneet minua kovinkaan lähelle vaan nousivat lentoon.
Jag kom inte ens i närheten innan svanar tog till vingar och flög i väg.

Lammelle jäivät ruokailemaan nämä seitsemän harmaata poikasta.
Kvar på tjärnen var sju gråa svanungar som fortsatte sin måltid.

Poistuttuani lammelta emot palasivat takaisin kauniissa aurassa.
Jag lämnade dem i fred och mammorna återvände i en fin blogformation.

Kuvat suurenevat klikkaamalla.
Klicka bilder större.

Paaston edellä Inför fastan

Laskiaistiistaita kaikille!
Vaimo pyöräytti pullat ja vispasi kermankin ennenkuin ehdin apuun syömään.
Fastlagstisdag eller fettisdag idag!
Frun rullade semlor och hann även vispa grädden innan jag hann till hjälp att äta upp dem.
Ulkona on talvinen sää. Lunta on tullut tämänkin kuvanoton jälkeen lisää.
Ute har det blivit riktig vinter. Det har snöat med efter den här fototillfället.
Eikös tuossa ole leijona vartioimasa puutarhan portin päällä.
Är det inte en lejon som vaktar porten till trädgården.