29 lokakuuta 2006

Ensimmäinen pakkasyö Den första frostnatten

Viikonlopun aikana olen kaivanut miekkaliljat ja daaliat penkistä. Samoihin aikoihin kuten viime vuonna. Lunta ei vielä ole tullut (Viime vuoden ensilumi). Tiistaiksi on luvattu kunnon lumipyräkkää. Kyllä, talvirenkaat on jo väännetty kiinni. Taitaa olla ensimmäisen kerran kun teen sen auringon paisteessa kuivalla maalla. Tavallisesti sataa räntää ja sormet jäässä.
Under helgen har jag grävt upp gladioluslökar och dahlior. Ungefär på samma tid som i fjol. Det har inte snöat än. (Första snön i fjol) På tisdag ska det komma en riktig snöyra. Ja, jag har skruvat vinterdäck på bilen. För första gången i soligt väder. Det brukar var kallt och blött, snöblandat.

Perunkoiso, ballongblomma (Nicandra physaloides)
Lehdet käpristyivät kokoon, mutta siemenkodat ovat koristeellisia.
Bladen skrumpnade men frökapslarna är dekorativa.

Pionien lehdet saivat jäisen karvapeitteen.
Pionernas blad fick en isig päls.

New Dawn sai okaita myös kukkiinsa.
New Dawn fick törnar även på sina blommor

Vielä eilen New Dawn kukki tämän näköisenä.
Igår såg New Dawn ut så här.

2 kommenttia:

Tellu kirjoitti...

Voi, miten upeita valokuvia. Täällä Pohojanmaalla satoi pe-la:na noin kymmenen senttiä lunta ja taas ehti yksi sulkahernepuun oksa katketa :(
Pe iltana istutin viimmeiset kukkasipulit, ovat nyt siellä lumen alla odottamassa kevättä.

Hannele kirjoitti...

Tosi kauniita kuvia.