31 lokakuuta 2006

Lunta tuli! Hej det snöar!


Kuva otettu pari päivää sitten. Kaunis aurinkoinen syyspäivä. Kirsikkapuun lehdet irtoilivat oksista ja antoivat penkille vihreän pehmusteen.
Huomio puun vasemmalla puolella kolme omenapuuta.
Bilden är tagen för två dagar sedan. Vacker solig höstdag. Körsbärsträdets löv föll sakteligen ner och gav en mjuk grön yta på bänken.
Observera de tre äppelträden till vänster.

Tänään tuli sitten roimasti märkää lunta. Kuvassa portaalin oikealla puolella oleva epämääräinen risukasa on kaatunut Åkerö-omenapuu!
Tienvarressa kasvanut lähes kolmemetrinen punalehtiruusu oli taittunut vajaan metrin korkuiseksi. En katsonut oliko se vain taittunut vai katkeillut lumen painosta. Aika näyttää.
Idag föll rikligt med tung blöt snö. Rishögen vänster om portalen är omkullvält Åkeröträd!
Vid uppfarten har en tre meter hög daggros fått en ny kompaktform på trygt en meter under snön. Jag har inte kollat om den är bryten eller bara böjt. Det visar sig senare.

2 kommenttia:

Kimmo kirjoitti...

Lunta on satanut meilläkin päin. Kolasin äsken pihaa ja käyttävä peittyi miltei samantien lumeen. Hieman toista tuntia harjoitin talvista hyötyliikuntaa, kunnes lopetin ja annoin lumentulolle periksi.

Jaska kirjoitti...

Samoin, ensi lumen ja kevään viimeisen lumen annan sulaa. Ei kannata hankkia selkäkipua märkää lunta työntäen.