25 maaliskuuta 2009

Kasvavat kalterit Growing Bars

Talven kylmyys antaa päivisin periksi kevään lämmölle vesipisaroina räystäillä.
It's dropping as the warmth of the spring takes over the vinter frost.
Tuhannet auringot kimaltelevat ja antavat voimaa vapaudenkaihoisille pisaroille.
Thousands of suns glint and gives strength to the drops which seeks the freedom.
Yön pimeinä hetkinä talvi jälleen kohmentaa veden jääksi.
During the night drops freeze to ice again.

Päivä päivältä kasvavat jääpuikot pitemmiksi. Kalterit laskeutuvat armottomasti autokatoksen eteen.
Day after day icicles grow longer and longer. The bars are sinking mercilessly in front of my carport.

5 kommenttia:

Kanak Hagjer kirjoitti...

Hi Jaska, your photos are so beautiful. The harshness of winter isn't without its strange beauty. From the warmth here, I can't even imagine how cold that can be!

I hope they melt soon. Love your header!

Inkivääri kirjoitti...

Hienot kalterit, noiden taakse ei onneksi jää vangiksi:)

Jaska kirjoitti...

Now the bars have melted away. Ei jääty kiinni.

buedamau kirjoitti...

thanks to adding me! i really like all your winter pics, so different from what we have in portugal. for some reason nordic countries were always fascinating to me, maybe couse i'm tired of sun and more sun ;P

Anonyymi kirjoitti...

Härliga bilder, särskilt den med istapparna mot blå himmel.

Hälsn Elsa