Onkos tullut kesä nyt talven keskelle? Summer in winter

Pihalla on vielä lunta useampi desimetri. Kevät kuitenkin näyttää merkkejään. Peipponen ja mustarastas laulavat. Ilmä lämpötila päivällä +13°C, kuistilla jopa +18°C. Avasimme grillikauden ja söimme ulkona.
There still a lot of snow in the garden. Spring is showing its signs. Chaffinch and blackbird are singing. The temperature is +13°C, on the varanda +18°C. We started the grillseason and ate out to day.

Lämmin sää sai hyönteiset liikkeelle. Aluksi luulin nokkosperhosen lentävän, kunnes se laskeutui lämpimälle kivelle. Herukkaperhonen. Myös sitruunaperhonen vilahteli keltaisena metsänreunassa.
Insects woke up in the warm weather. First I thought it was a small tortoiseshell which flied pass till it landed on a warm stone. It was a comma butterfly. Even brimestone flashed yellow by the forest edge.