Blogiteemapäivä "Ympäristö" Blogtemadag "Miljö"

Sano "Ympäristö" ja monelle, niinkuin itsellenikin, tulee huono omatunto. Olenko tehnyt tarpeeksi estääkseni kiihtyvän ilmastomuutoksen?
Säg "Miljö" och många med mig får ett dåligt samvete. Har jag gjort tillräckligt för att hindra den alltför snabbare pågående klimatförändringen?

On hyvä, että tekemisistämme tai niiden jättämisistä keskustellaan. Mitä useampi ottaa osaa ympäristökeskusteluun sitä enemmän ympäristövaikutukset tiedostetaan.
Det är bra att man diskuterar om vad vi gör eller låter bli att göra. Ju flera deltar i miljödebatter desto mer får man insikt om miljöpåverkan.

Ympäristön hyväksi voi tehdä myös pienessä mittakaavassa. Tämä puutarhanpito on sitä pientä. Pieni hiilidioksidia syövä keidas kahden kaupungin välissä. Se pienentää hiukan huonoa omaatuntoani ja antaa voimaa jaksaa ajatella ympäristöä myös laajemmalti.
För miljön kan man göra även i smått. Detta trädgårdsskötsel är det. Ett litet oas som äter koldioxid mellan två städer. Den stillar lite mitt dåliga samvete och ger krafter att även orka tänka på klimatet i större perspektiv.

Pakkasta Frost

Eilen oli syksyn ensimmäinen pakkasyö. Kaivoin ylös daalia ja muut arat mukulakasvit.
Tänään taas kymmenen astetta lämmintä.
Igår hade vi höstens första frostnatt. Jag grävde upp dahlior och andra ömtåliga växter.
I dag igen tio plusgrader.

Sydämen muoto lämmitää myös jäisenä.
Även ett isigt hjärta värmer.

Jää kukkii vesisaavissa.
Isen blommar i vattenhinken.

Katse oikeaan Titta åt rätt håll

Johan tuota takapuolta on jo tuijotettukin, nyt taas asiaan.
Nog för baksidan, fram med framsidan.

Parinviikon takaiset asterit parhaimmillaan. Luultavasti kyseessä on 'Rudolf Goethe'.
För ett par veckor sedan blommade astrarna som bäst. Jag tror dessa är 'Rudolf Goethe'.

Jos haluaa uusia kukkavärejä puutarhaan voi hankia tämän suklaakukan (Cosmos astrosanguineus). Sen hoito on sama kuin daalioilla eli juuret talveksi pimeään varastoon.
Vill man ha andra värger i sin trädgård ska man skaffa en chokladblomma (Cosmos astrosanguineus). Skötseln är det samma som med dahlior. Rötterna ska tas in över vintern.

Onneksi on ollut pitkä syksy ja viinirypäleet ovat saaneet kypsyä rauhassa. Muutamia terttuja olen jo maistellut ja rypäleet maistuvat aina makeammilta. Ja ovat siemenettömiä!
Hösten har varit lång och vindruvorna har fått mogna i lugn och ro. Jag har redan smakat av några och de smakar sötare och sötare. Och kärnfria!