Pääsiäisterveiset Påskhälsningar

Pitkäperjantai oli todella pitkä: Kotoa lähdimme kello viisi aamulla ja perillä Suuressa Omenassa olimme viideltä iltapaivällä paikallista aikaa. Se oli kymmenen illalla Ruotsin aikaa. Jottemme olisi nukahtaneet liian aikaisin lähdimme katselemaan kaupungin elämää. Paikallisessa tavaratalossa Macyssä oli kukkajuhlat meneillään. Kuten täällä tapoihin kuuluu asia tehdään perusteellisesti ja prameasti. Nauttikaa!
Långfredagen blev en riktig lång dag. Vi åkte hemifrån redan klockan fem på morgonen och var framme i det Stora Äpplet fem på eftermiddagen lokal tid. Det är klockan tio på kvällen svensk tid. För att inte somna för tidigt gick vi ut och tittade på stadsliv. På det lokala varuhuset Macy's hade de blomstervecka på gång. Som de brukar, slår de stort och praktfullt. Njut!




Lauantaina sää oli kolea ja kylmä tuuli tuiversi pohjoisesta. Patteripuistosta löysimme kuitenkin keväänmerkkejä.
På lördag var vädret kyligt och det blåste kall nordan. I Batteriparken hittade vi dock vårtecken.

Jouluruusuja
Julrosor

Sinililjoja
Skillor

Varpunen hytisteli kanssamme.
Även sparven tyckte det var kallt.

Sunnuntaina olikin jo aurinkoisempaa ja lämpimämpää. Paikallisasukkaat tulivat sankoin joukoin kaduille näyttämään hattuluomuksiaan.
Söndagen var sedan mer solig och varmare. Lokalbefolkningen kom ut till gatan och visade sina hattkreationer.