Pyöreetä Något runt

Kuva viikon Valokuvatorstain haasteeseen. Aiheena on jotain pyöreää. Tässä vesikulho puutarhani linnuille, Täti Vihreän tekemä.
Päässäni pyörii myös aihe Runotorstaihin.

Ett foto till Valokuvatorstai (Fototorsdag. Ämnet är att ta en bild på något runt eller något som rullar. Väldigt fritt. Här mitt bidrag, fågelbad i trädgården. Tillverkat av Tant Grön.
Samtidigt går nånting runt i huvudet för Runotorstai (Dikttorsdag)

Taas lennetään! Upp i luften igen

Saipahan taas aiheen päivittää. Huomasin Sanninkin haastaneen lainausmeemiin. Tässä tulos:

Kävin tänään vaimoni kanssa luontoretkellä Helsingissä. En ole totellut. Huomio on ollut hämmentävä, mutta tyrmäävä. Kotelo muuttui ensin tummaksi ja tänä aamuna huomasin sen kuoriutuneen.

Lainaukset Kimmolta, Sannilta. Kleolta ja Ziinalta

Ruotsin kansallispäivä Sveriges nationaldag

Tämä kuva sopii mainiosti näin kansallispäivänä. Lemmikki esittää ruotsalaisen väestön kirjon: ruotsalainen kantaväestö, suomalainen vähemmistökansa ja muut tänne muuttaneet. Kaikki sulassa sovussa samassa kasvissa. Vähän niinkuin ideaalikuva.
Den här bilden passar bra så här på nationaldagen. Förgätmigej presenterar mångfalden Sverigen befolkning: svenskar, finnar och andra som har flyttat hit. Alla trivs på samma planta. Lite som en idealbild.

Toisaalta näinä päivinä on mukava olla kimalainen ja nauttia kukkien loistosta. Itsekään en malta olla työntämättä päätäni omenapuun oksien väliin mahdollisimman lähelle valkeita kukkia.
Annars är det skönt att vara en humla och njuta av blomprakten. Själv kan jag inte heller låta bli att sticka huvudet i äppelträdet så nära som möjligt de vita blommorna.

Kuin kimalainen kukasta kukkaan... Som en humla från en blomma till en annan

Vastaan Maikun haasteeseen.

Säännöt:
"Kokoa pieni tarina vähintään kolmesta seuraamastasi blogista, ottamalla vähintään 1 virke kustakin ja yksi haastajan blogista ja haasta jokainen lainaamasi blogaaja, paitsi haastajasi."

Jänisverkot löysivät uuden kesäsijoituspaikan
jokohan juhannuksena saa ensimmäiset uudet perunat omasta maasta..
Mulla tuntui olevan taidot vielä vähän ruosteessa
Se on melko iäkäs ja kertaalleen siirrettykin

Sitaatit:
Iinekseltä
Quulta
Leppikseltä
Maikulta

Pullossa on totuus Sanningen finns i flaskan

[Edit: Täm kuva on mukana Valokuvatorstaissa 'Minun ruusuni']
Mitenköhän tuo otsikko liittyy tähän kuvaan. Tulipahan sutkaisu mieleeni.
Pullossa on kuitenkin keväällä ottamani ruusupistokas, joka näyttää olevan hyvinkin elossa. Annan pullon olla sille vielä suojana ollakseni varma, että juurtuminen on onnistunut.
Jag vet inte om rubriken har nåntin med bilden att göra. Det lät i alla fall roligt.
I flaskan finns en stickling som jag tog från Rose de Rescht. Den ser fortfarande högst levande ut. Flaskan låter jag sitta kvar tills jag är säker att den har rotat sig.

Oranie-omenan nuput sen kuin pursuavat. Nyt vain lämpöisiä päiviä ja mehiläiset liikkeelle.
Knopparna på Oranieäppler sväller dag för dag. Nu behövs det varma dagar så att bin kan komma.

Puupioni voi hyvin ja on kehittänyt kuusi kukannuppua. Taisi peitto onnistua pahimpien pakkasten aikana.
Träpionen mår bra och har kommit upp med sex blomknoppar. Det hjälpte säkert när jag skyddade den under den kallaste perioden i vintras.

Yksi lensi yli puutarhan One Flew Over The Garden

Se yksi oli tätini.
Tänä pitkänä viikonloppuna saimme vieraita Suomesta: Täti Vihreä ja täti Violetti seurassaan setä Sininen ja pikku-neiti Roosa. Täti Ruskealle terveisiä sinne Kokkolaan!
Heitä kierrätimme täällä kauniilla Taalainmaalla.
Täti Vihreälle annoin tehtäväksi ikuistaa puutarhani omin kameroin. Tässä siitä tulos. Klikkaa kuvaa niin saat sen suuremmaksi ja näät kaiken siitepölyn, jota täällä joka paikka on täynnä.
Mukulaleinikki, stor svalört (Ranunculus ficaria ssp. fertilis)

Hon som flög var min moster.
Under den här långa helgen fick vi besök från Finland: tant Grön och tant Gredelin med morbror Blå och lilla-damen Rosa. Hälsningar till tant Brun i Gamla Karleby! Vi kuskade dem runt i det vakra Dalarna
Tant Grön fick till uppdrag att föreviga trädgården med sin egem kamera. Här kan du se resultatet. Klicka på bilderna så får du dem större och ser all pollen som driver överallt.

Varjohiippa, sockblomma (Epimedium rubrum)










Raparperi, rabarber









Tulppaani, tulpan










Lemmikki, förgätmigej( Myosotis palustris 'Bobo White')










Jalkapallo, fotboll (Bollus sparcus)










Keltatyräkki, gulltörel (Euphorbia polycroma)










Kevätesikko, Gullviva (Primula veris)









Orvokki, viol (Viola )










Omena, äpple (Malus 'Oranie')

Henkilökohtaista ja puutarhatunnelmaa Personligt och trädgårdsstämning

Tähän alkuun kuva omista puutarhajalkineistani. Näistä en koskaan luovu. Täällä on siistimmät popposet.
Först en bild på mina trädgårdsskor. Dessa slänger jag aldrig. Här kan ni se ett par snygga popposar.

Vielä eilen itki kirsikkani yksinäisenä odottaen vierailijoita sateessa.
Igår grät körsbärsblomman ensam och väntade besökare i regnet.

Tänään aurinko tuli esiin ja iloinen nauru kaikui kirsikan oksilla!
I dag kom solen fram och skrattet ekade i körsbärsträdet!

Luumupuukin loistaa taas puutarhan perällä.
Även plommonträdet lyser upp trädgården.