Kauniit ja rumat Nice and ugly

Aikaisemman kyselyn perusteella suurin osa lukee tätä suomeksi ja englanninkieliset tulivat toiseksi. Enhän minä paljoa kirjoita, joten kaipa saan sen myös englanniksi.
When I looked at the pool I made I realised that the second language should be English.

Lilja, lily, Lilium orientalis 'Prosperity'
Valkeat liljani aukenivat ja levittävät jälleen huumaavaa tuoksuaan lämpimään elokuun iltaan.
White lily opened and spread out its strong scent in the warm August night.



Tarhaseljon kukka on kuin ruotsin lippu.
Asiatic dayflower is like swedish flag.

Tulikukka ja valtikkanauhus keltaisena pylväikkönä syyshortensian edessä.
Dark Mullein and Shavilski's Ligularia as a yellow collonade i front of PeeGee.

Tämän nykäisin keväällä maasta rikkaruohona. Luulin sen olevan pajun tai jonkin muun villin pensaan verson. Yllätyksekseni sen juuressa oli kivi, eli sen on joko persikan, luumun tai nektariinin taimi. Siemen on käynyt kierroksen kompostissa ja talven jälkeen iti kukkapenkissäni. Nyt se on kasvanut lähes puolimetriseksi. Saa nähdä kestääkö talven yli.
In spring I thought it was a weed, a willow or sometging. It had a big seed like peach, plum. The seed had been on my compost and start to grow after the winter in my flower bed. Now it has grown nearly 50 cm. I hope i will survive the winter.
Perhoset ovat kuoriutuneet!

Neitoperhonen, påfågelöga, peacock butterfly


Herukkaperhonen, vinbärsfuks, comma butterfly
Tämän olen itse ruokkinut viinimarjapensaillamme. Huomaa siivessä oleva C lat. Polygonia c-album tai pilkku johon englannin kielinen nimi viittaa.
This one have lived on my currantleaf. See the comma on the ving.

Amiraali, amiral, red admiral
Siivet supussa muistuttaa ohdakeperhosta, jonka sukulainen se onkin.
With its vings up it looks like painted lady wich is its relative.
Rumat: Silläkin uhalla, että Mary keksii ensi vuonna jatkon tähän; Mitä olette tehneet rumille paikoillenne? ;)
The ugly: Mary wanted to see the ugly parts of the garden.

Pihan ensimmäinen kukkapenkki talon takana. On jäänyt vähemmälle hoidolle ja metsä painaa päälle ja kuuset kasvattavat juurensa hyvään multaan.
This it the first flower bed behind the house. I haven't taken care of it and the trees in the forrest reach its roots in the good soil.

Lisää ruusuja ja uusi projekti Mer rosor och en ny projekt

Rosa 'Linnaeus'
Pitää vielä laittaa kuva Linneauksesta, on se niin nätti.
Linnaeus i repris, den är ju så söt.

Rosa x kordesii 'Leverkusen'
Leverkusen on oikeastaan keltainen, mutta haalenee nopeasti lähes valkoiseksi.
Leverkusen är egentligen gul men bleknar snabbt till nästan vit.

Rosa wichuraiana 'New Dawn'
New Dawn on tänä vuonna kasvanut ja kukkinut hienosti pation laidalla.
New Dawn har växt och blommat fint vid patio.

Viinirypälesadosta näyttää tulevan hyvä. Toivottavasti syksy on yhtä pitkä ja lämmin kuin viime vuonna.
Vindruveskörden blir fin i år om hösten är lika lång och varm som förra året.

Viime viikolla olen taas nikkaroinut. Tämä on ollut semmoinen kymmenen vuoden projekti, liiteri.
Aikoinaan kyhäsin isäni avustuksella puille tilapäisen suojan käyttäen rakennuksen mukana tulleita palleja. Kattona oli irtopeltiä. Eihän se kaunis ollut, mutta isän tekemä!
Förra veckan har jag snikrat. Det har varit en tio års projekt, vedbod.
En gång satte jag upp med far en tillfällig skydd med hjälp av lastpallar. Som tak hade jag lösa takplåt. Den var inte vacker men gjort av pappa!

Ihan itse en sentään liiteriä rakentanut. Kaverin kanssa on hyvä keskustella ja miettiä ratkaisuja.
Alldeles själv byggde jag inte. Med en kompis kan man diskuttera och hitta på lösningar.

Tämmöinen sitä tuli. Ovet vielä ja punamultaväriä seiniin.
Så här blev den. Idag ska jag sätta upp dörrar och måla den med Falurödfärg.

Meezmeemi

Nyt aivan jotain muuta.

Sun äitis innoitti minuakin tekemään oman Meez-hahmon.

Linnaeus ja eläimiä Linnaeus och djur

Rosa 'Linnaeus'
Linnaeus vaihtaa väriään kirkkaan oranssista vaaleanpunaiseen. Vaikka pensas on pieni siinä on paljon kukkia ja nuppuja.
Linnaeus ändrar sin färg från klar orange till rosa. Ävenom växten äe fortfarande liten är den full av blommor och knopp.

Ohdakeperhonen, tistelfjäril (Vanessa cardui)
Kippis ja kulaus! Ohdakeperhoselle maistuu laventelen mesi.
Skål och botten upp! Tistelfjäril tycker om lavendelnektar.

Rupikonna, padda (Bufo bufo
Konna pitää puutarhan puhtaana etanoista.
Paddan håller trädgården fri från sniglar.

Lammas, får (Ovis aries)
Naapurin lampaat voi nähdä pensaiden välistä.
Grannens får kan man sikta mellan buskar.

Ruusupäivitys

Pieni kooste juuri nyt kukkivista ruusuistani ja lisänä hiukan muuta kaunista.

Rosa moyesii 'Nevada'
Nevada kukkii läpi koko kesän.

Rosa moschata 'Trier'
Viime vuoden vika lähetys korjautui ja nyt Trier näyttää oikean värinsä.

Rosa gallica Versiflora 'Rosa Mundi'
Kaksivärinen Rosa Mundi on pirteä väriläiskä puutarhassa.

Rosa alba 'Maiden's Blush'
Maiden's Blush on jo kukkinut koko kuukauden. Viimeiset kukat vielä rusottavat.

Rosa centifolia 'Cristata' ('Chapeau de Napoleon')
Napoleonin hattu 'Chapeau de Napoleon' on mieliruusuni, vaikka onkin vaaleanpunainen.

Rosa Alexander MacKenzie'
Kanadan ruusu - kaunis on.

Clematis 'The Precident'
Suurikukkainen kärhö 'Herra presidentti' on todella viihtynyt uudella kasvupaikallaan.

Tarhaneidot ovat siementäneet itse itsensä ja kukkivat paremmin kuin esikasvatetut. Vasemmalla alhaalla vuoden ruusu 'Linnaeus'. Laitan siitä lähikuvan lähiaikoina.

Tarhaneitojen kukat ovat valkoisesta tähän tumman siniseen.

Clematis 'Warszawska Nike'
Varsovan Nike on todella tumma kaunotar.

Kesä jatkuu Sommaren fortsätter

Eilinen ukkosrintama pyyhkäisi puutarhan yli.
Gårdagens åskväder svepte över trädgården.

Tuntematon äitienpäiväruusu, jonka olen istuttanut ulos, kukkii joka vuosi. Ensimmäinen kukka vanhenee kauniisti.
En okänd morsdagsros som jag har planterat ut blommar varje år. Den första blomman åldras snyggt.

Vihreäsilmäinen Mme Hardy.
Den grönögda Mme Hardy.

Italiankärhö 'Södertälje on valloittanut kuistin.
'Södertälje'-klematis har tagit över verandan.

Kielikysymys Språkfråga

Olen katsellut tuota vierailukarttaa ja laitoin pienen kyselyn tuohon sivupalkkiin. Valitkaa mieleisenne kieli niin näen minkä kielisiä käy blogissani.
Jag har titta på besökskartan och lade en liten enkät på sidopalken. Välj det språk du föredrar.
Pick your language.

Ritarinkannukset loistavat kauniisti aamuauringossa. Ne ovat siemenistä kasvatettu ja niitä on monenmuotoisina.
Riddarsporrarna lyser upp i morgonsolen. De är frösådda och därför så olika.

Syvänsinistä ja kapeat terälehdet.
Djupblått med smala kronblad.

Taivaansineä ja mustaa keskellä.
Himmelsblåttmed svart mitt.

Heleämpää sineä ja valkoista.
Ljusare blått och vitt.

Valkoista keskellä ja lilaa ympärillä.
Vitt i mitten och lila.

Tiikerinkaunosilmistä tuli punaisia tänä vuonna.
Tigerögon blev röda i år.