Lunta tuli! Hej det snöar!

Kuva otettu pari päivää sitten. Kaunis aurinkoinen syyspäivä. Kirsikkapuun lehdet irtoilivat oksista ja antoivat penkille vihreän pehmusteen.
Huomio puun vasemmalla puolella kolme omenapuuta.
Bilden är tagen för två dagar sedan. Vacker solig höstdag. Körsbärsträdets löv föll sakteligen ner och gav en mjuk grön yta på bänken.
Observera de tre äppelträden till vänster.

Tänään tuli sitten roimasti märkää lunta. Kuvassa portaalin oikealla puolella oleva epämääräinen risukasa on kaatunut Åkerö-omenapuu!
Tienvarressa kasvanut lähes kolmemetrinen punalehtiruusu oli taittunut vajaan metrin korkuiseksi. En katsonut oliko se vain taittunut vai katkeillut lumen painosta. Aika näyttää.
Idag föll rikligt med tung blöt snö. Rishögen vänster om portalen är omkullvält Åkeröträd!
Vid uppfarten har en tre meter hög daggros fått en ny kompaktform på trygt en meter under snön. Jag har inte kollat om den är bryten eller bara böjt. Det visar sig senare.

Ensimmäinen pakkasyö Den första frostnatten

Viikonlopun aikana olen kaivanut miekkaliljat ja daaliat penkistä. Samoihin aikoihin kuten viime vuonna. Lunta ei vielä ole tullut (Viime vuoden ensilumi). Tiistaiksi on luvattu kunnon lumipyräkkää. Kyllä, talvirenkaat on jo väännetty kiinni. Taitaa olla ensimmäisen kerran kun teen sen auringon paisteessa kuivalla maalla. Tavallisesti sataa räntää ja sormet jäässä.
Under helgen har jag grävt upp gladioluslökar och dahlior. Ungefär på samma tid som i fjol. Det har inte snöat än. (Första snön i fjol) På tisdag ska det komma en riktig snöyra. Ja, jag har skruvat vinterdäck på bilen. För första gången i soligt väder. Det brukar var kallt och blött, snöblandat.

Perunkoiso, ballongblomma (Nicandra physaloides)
Lehdet käpristyivät kokoon, mutta siemenkodat ovat koristeellisia.
Bladen skrumpnade men frökapslarna är dekorativa.

Pionien lehdet saivat jäisen karvapeitteen.
Pionernas blad fick en isig päls.

New Dawn sai okaita myös kukkiinsa.
New Dawn fick törnar även på sina blommor

Vielä eilen New Dawn kukki tämän näköisenä.
Igår såg New Dawn ut så här.

Syksy jatkuu Hösten dröjer sig kvar

Tulipa vaihdettua blogin tausta ja samalla kaikki siihen itsetehdyt lisäykset hävisivät. Vielä on linkkilista tehtävänä. Tässä pari uutta kuvaa syksyisestä puutarhasta, joka ei vielä ole asettunut talvilepoon. Kasvihuoneesta löytyy vielä jopa tomaatteja.
Jag bytte bakgrunden och samtidigt försvann alla de tilläggen jag själv gjort. Länkar har jag inte hunnit göra om än.
Här ett par nya bilder från höstliga trädgården som inte än har satt sig i vintervila. I växthuset kan jag fortvarande hitta tomater.

Mongolianvaahtera on saanut punaisen syysvärin ja pudottanut lähes kaikki lehtensä. Muutama sinnikäs vielä pitää kiinni oksasta.
Ginnalalönnen har fått sin röda fägring och även tappat de flesta av löven. Några sista tappra försöken än hålla sig fast på grenen.

Kehäkukat jatkavat kukkimista pakkasiin saakka.
Ringblommor blommar ända tills frosten tar vid.

Valkea haamu puutarhassani Vit våldnad i min trädgård

Miekkalilja, gladiolus (Gladiolus grandiflora)

Korjailin linkkilistan kummallisia kirjaimia.
Jag har bara rättat till länklistans konstiga bokstäver.

Vielä kukkii puutarhassani Ännu blommar det i trädgården

Sädepäivänhattu, strålrudbeckia (Rudbeckia sullivantii (fulgida) 'Goldsturm')

Syysasteri, höstaster (Aster amellus 'Rudolf Goethe')

Punahattu, rudbeckia (Rudbeckia purpurea 'Alba')

Punahattu, rudbeckia (Rudbeckia purpurea 'Magnus')

Kurjenkello, storklocka (Campanula persicifolia)

Tähtiputki, stjärnflocka (Astrantia major )

Joriini, dahlia (Dahlia cultorum)

Miekkalilja, gladiolus (Gladiolus grandiflora)

Kanadan ruusu, kanadensisk ros (Rosa 'Alexander MacKenzie')

Köynnösruusu, klätterros (Rosa wichuraiana 'New Dawn')

Ilonaihe Glädjeskutt

Olo on kuin pilvissä.
Puutarhani on siirtynyt laajakaista-aikaan. No ei nyt ihan hirveän laaja, mutta laajempi kuin ennen; 2 megabitin asdl.

Det känns som om jag svävar i molnen.
Min trädgård har entrat till bredbandseran. Ja, inte så himla brett men lite bredare än tidigare; 2 megabits asdl

Työtä ja nautintaa Flit och njutning

Kottikärry ja lapio, skottkärra och spade (Vagnus rullatus et Scupos caivus)
Vuosien mittaan nurmikko on kasvanut sorauksen päälle. Viikonloppuna sain aikaiseksi reunan suoristuksen. Taas hiukan vähemmän leikkattavaa!
Genom åren har gräsmattan växt över gruset. Under helgen fick jag äntligen mig att räta till kanten. Lite mindre gräsmatta att klippa!

Tupakka, tobak (Nicotiana 'Lime Green')
Kastehelmet kimaltelevat aamuauringossa.
Daggpärlor i morgonsolen

Punakosmos, rosenskära (Cosmos bipinnatus)
Kosmoskukka on komeimmillaan.
Rosenskära är just nu som vackrast.