Kyllä täältäkin löytyy... Nog finns det nånting även här...

Minä viime viikolla ihailin Maryn kivinoroa ja nyt huomasin, että onhan itsellänikin oikein kivilampi puutarhani laidalla! ;-)
Siihen puutarhaani perustaessani raijasin kiven kiven jälkeen, kun lapio ei tahtonut upota maahan osumatta kiveen. Pieni ajatus on laittaa siitä jonkinlainen japanilaismielinen kivipuutarha. Pieni kitumänty siihen on jo ilmaantunut. Typistelen sen vuosikasvuja pitääkseni sen tiheänä ja ponzaimaisena.
Förra veckan beundrade jag Marys stenbäck och kom på att jag själ har en hel stenstjärn i ett hörn av min trädgård! ;-)
Dit körde jag bort all sten som jag stötte på med min spade när jag anlade trädgården. Jag har haft en liten tanke på att anlägga dit någonslags japaninspirerad stenträdgård. En liten martall har redan dykt upp mitt bland stenen. Dess årstillväxt stympar jag varje år för att hålla den kompakt och bonzaiaktig.

Helmililja, pärlhyasint (Muscari armeniacum)
Tämä on sitten sitä amerikkalaisuutta: Näin isoja helmililjoja täällä kasvaa!
Det här är lite amerikanskt: Så stora pärlhyasinter växer här!

Parvitulppaani, vildtulpan (Tulipa tarda)
Parvitulppaanit aukeavat auringon paisteessa. Ne leviävät helposti sipuleista ja tuottavat myös runsaasti siemeniä.
Vildtulpaner öppnar sig i solen. De förökar sig lätt genom sidolökar och producerar även stora mängder fröer.

Hyasintti, hyasint (Hyasinthus orientalis)
Uutta väriä kaiken keltaisen ja sinisen keskelle. Punainen hyasinttini ei oikein halua kasvaa, mutta lähikuvassa se näyttää ihan kivalta väriläiskältä.
Lite nytt färg bland de gula och blåa. Den röda hyasinten vill inte växa men i närbild är den ändå en fin blickfång.

Narsissi, påsklilja (Narcissus triandus 'Thalia')
Hiukan ujon oloinen narsissi pää vienosti maata päin.
Lite blyg och försynt påsklilja med huvudet mot marken.