Puutarhani vuosi on täyttynyt! Jag har kommit runt genom året!

Blogini täyttää tänään ensimmäisen vuoden! Olen jopa yllättänyt itseni, en uskonut vuosi sitten jaksavani pitää tätä elossa koko vuotta. Kiitos kuuluu tietenkin teille, jotka olette pistäytyneet puutarhassani ja kommentoineetkin pitämästänne!
Kesäkään ei enää ole myöhässä, kun katsoon mitä vuosi sitten kuvasin.
Bloggen fyller år idag. Jag har överraskat även mig själv. Inte tänkte jag för ett år sedan att jag skulle orka håla den här bloggen i liv ett helt år. Det är ni som har besökt min trädgård och kanske kommenterat något som ska ha tack!
Sommaren är inte längre sen när jag tittar vad jag fotade för ett år sedan.

Kirsikka, körsbär 'Fryksås'
Näinhän olin vuosipäivän suunnitellut: kirsikankukkajuhla, mutta kesä jarrutti tuloaan ja kirsikankukat ovat vasta aukeamassa.
Så här hade jag tänkt att fira årsdagen: körsbärsblomfest men sommaren drog i bromsen och blommorna hann inte oppna sig ordentligt.

Luumu, plommon 'Victoria'
Luumukin on avaamassa kukkiaan ja näyttää kukkivan yhtä runsaasti kuten viime vuonna.
Plommonen håller också på att öppna sina blommor. Den ser ut att bli lika riklig som förra året.

Tulppaanit antavat väriä kukkapenkkiin.
Tulpaner ger färg i rabatten.

Yksi tulppaaneista on jännästi kaksivärinen. Sääli ettei lajike ole enää tiedossa.
En av tulpaner är snyggt tvåfärgad. Tyvärr vet jag inte vad sorten heter.