Ruusuja ja sen vaara More roses and the danger in there

Helteet jatkuvat ja surina käy puutarhassa.
Heat is still on on and you can hear the hum everywhere in the garden.
Rose de Rescht
Terijoen Käkösenpäästä (isäni syntymäpaikka) poimimani kurttulehtiruusu.
This rose I picked from Terijoki (Zelenogorsk) in Russia when I visited my fathers birthplace.
Punalehtiruusu
Rosa glauca
Akileja 'Pirjo' lähikuvassa.
Aquilegia 'Pirjo'
Aina ei elämä ole ruusuilla (eikä pionilla) tanssimista. Kukkakärpänen on jäänyt kukassa vaanivan hämähäkin hampaisiin.
This fly didn't see the hiding spider in the flower.

Päivän pioni ja ruusuja The peony and roses of today

Nimetön pioni
A nameless peony
Aischa
Rosa pimpinellifolia 'Aïcha'
Louise Bugnet-nuppu
Bud of Louise Bugnet
Louise Bugnet
Rosa rugosa 'Louise Bugnet'
Stanwell Perpetual
Rosa pimpinellifolia 'Stanwell Perpetual'
Vaara vaanii Tornionjokilaakson ruusussa
A spider hides in Rosa majalis 'Tornedal'
Valamon ruusu
Rosa gallica 'Splendens'
Villiruusu
A wildrose

Kesä kuvia helteestä Summer photos in the heat

Puupioni ja kellokuusama kaunistavat puutarhaa.
Treepeony and Beauty Bush, beauties of the garden now.
Mooseksen palavapensas kai kohta liekehtii.
Burning Bush is almost in fire.
Aischa on jo täyttänyt portaalin.
Aïscha has filled the portal.
Mme Plantierin nuppu punottaa vienosti. Kohta koko pensas on täynnä valkoisia kukkia.
Mme Plantier's bud is flushing. Soon it will be full of white flowers.

Kesän odotetut These I've been waiting for

En nähtävästi ollut ainoa, joka on odottanut puupionin aukeamista.
I can see I wasn't the only one to wait my treepeony to open its flower.
Tänä vuonna ritariperhonen ilmaantui hiukan myöhässä. Olisikohan kylmät säät syynä. Hieman on raukka nuhrantunut ja repaleinen palargoonian kukalla.
The Old World Swallowtail came late this year. It must be the cold weather. Poor thing was quite ragged when I spotted it on the pelargonic.
Istuttamani tarjajuoru on avannut ensimmäisen kukkansa.
My new Spiderworts has opened its first flower.
Nuokkusyreeniä istun paviljongissa ihailemassa. Sehän on enemmän violetti kuin vihreä.
I'm sitting in my garden pavillion and admire nodding lilac. It's more lilac than green.

Kukkivaa juhannusta Midsummer in bloom

Hyvää juhannusta kaikille! Joyfull midsummer to all!
Minunkin juhannusruusu kukkii tänä vuonna ajallaan.
Midsumerrose is in time this year.

Puupionin ensimmäinen kukka aukeamassa. Tänä vuonna siinä on ennätysmäärä nuppuja.
My treepeone is almost open. There are lots of buds this year.
Mehiläiset pörräävät ahkerasti ukkolaukan kukinnossa.
Bees are busy around Allium aflatunense.
Nuokkusyreeni lähes täydessä loistossaan.
Nodding Lilac at its best.
Akilejat lisääntyvät ja kehittävät joka vuosi uusia värimuutoksia.
Different kinds of Common Columbine are comming up every year.
Tässä luultavasti jokin 'Nora Barlowin' jälkeläinen. Kannukseton akileja 'Pirjo'.
This I think is a sibling from 'Nora Barlow'. I call it 'Pirjo'

Pihan alppiruusut Rhododenrdos

Heti kun koululaiset pääsivät kesälomalle viime keskiviikkona alkoivat vesisateet ja viileät ilmat. Vettä tulee ja astiat ovat täynnä sadevettä. Tässä pienenä muistelona edellisten viikkojen alppiruusujen kukintaa.
On last Tuesday the schools started their sommer holidays and the weather changed to be wet and cool. Here's some pictures of the blooming of my Rhododendros from past weeks.
Alppiruusu 'Gunningham's White' kukki jo toukokuun lopulla. Se on ollut uskollinen kukkija joka vuosi. Taustalla kukkimistaan aloitavat 'Novaja Zembla' ja keltainen atsalea.
Gunningham's White was the first one in late may. It is always full of flowers. In the background 'Novaja Zembla' and yellow azalea just starting open their flowers.
Kesäkuun alussa kelta-atsalea oli jo aurinkoisessa kukkaloistossaan.
In the beginning of June the Azalea is like a sun in rain.
Näin komeasti kukkii samaan aikaan alppiruusu 'Novaja Zembla'. Se tuntuu leviävän maata pitkin laajaksi kasvustoksi.
At the same time 'Novaja Sembla' is full of red flowers. It reach out along the ground.
Alppiruusuista viimeisenä kukkansa aukaisee 'Haaga'. Sen kukintaa olenkin odottanut vuodesta 2001 lähtien.
The last one is 'Haaga'. I have waited its blooming since 2001. I'm not disappointed.