21 kesäkuuta 2009

Kesän odotetut These I've been waiting for

En nähtävästi ollut ainoa, joka on odottanut puupionin aukeamista.
I can see I wasn't the only one to wait my treepeony to open its flower.
Tänä vuonna ritariperhonen ilmaantui hiukan myöhässä. Olisikohan kylmät säät syynä. Hieman on raukka nuhrantunut ja repaleinen palargoonian kukalla.
The Old World Swallowtail came late this year. It must be the cold weather. Poor thing was quite ragged when I spotted it on the pelargonic.
Istuttamani tarjajuoru on avannut ensimmäisen kukkansa.
My new Spiderworts has opened its first flower.
Nuokkusyreeniä istun paviljongissa ihailemassa. Sehän on enemmän violetti kuin vihreä.
I'm sitting in my garden pavillion and admire nodding lilac. It's more lilac than green.

2 kommenttia:

pensastasku kirjoitti...

Kävin juuri oman puupionin luona ja kerroin , että serkkupuupioni Ruotsissa kukkii. Sietäisi täälläkin yritellä kukkien kasvattamista. En edes muista millaisen kukkan pitäisi tulla. No toivossa on hyvä elää. Hyvää kesän jatkoa sinnekin. Meillä on nyt lämmintä ja ihanaa.

tia kirjoitti...

Nyt varmaan alkaa meilläkin kukat avautumaan lämpimän ilman myötä, tarhajuorut vielä nupussa. Hieno puupionin kukka ja muutkin sinulla siellä.