Kättenitöitä Gjorda med mina händer

Uusin puutarha projekti on rakentaa penkki kirsikkapuun ympärille. Siinä on mukava istua varjossa ja poimia kirsikoita suoraan puusta. Tai muuten vain leputella jalkoja. Nyt penkistä on vain jalat (raajat) asetettu paikoilleen sopivasti Valokuvatorstain kuvahaastetta varten (Kädet, tassut, raajat).
Det senaste projektet i trädgården är att bygga en bänk runt körsbärsträdet. Där är det skönt att sitta i skuggan och plocka körsbär direkt från trädet. Eller bara vila ett tag. Än så länge har jag bara fått benen på plats, lämpligt för Valokuvatorstais (Fototorsdagens) ämne för den här veckan. (Händer, tassar, lemmar)

Varjoon, suojaan alta polttavan auringon... In i skuggan, undan från den heta solen

Siperiankärhö, sibirisk klematis (Klematis sibirica)
Helleaalto iski puutarhaani. Falunissa maan virallinen lämpöennätys 31,2 astetta kotona vain 30,5 astetta. Nyt on kiva ryömiä pensaiden alle ja katsoa mitä siellä kasvaa.
Värmebölja svepte öven trädgården. I Falun mättes landets värmerekord 31,2 grader, här hemma bara 30.5 grader. Nu är det skönt att krypa under buskarna och se vad som växer där.

Levisia, bitterrot (Lewisia cotyledon)
Morsiusangervon katveessa levisia on aukaissut kauniit kukkansa. Se on pienikokoinen, joten sitä pitää vartavasten ryömiä katsomaan. Aikoinaan siemenestä kasvatettu. Puutarhassani on kolme yksilöä elossa ja tämä on ainoa, joka kukkii.
Under brudspirean har bitterrot öppnar sina vackra blommor. Den är liten så man måste veta var den finns för att hitta den. Den har jag själv sått en gång i tiden. Tre individer är fortvarande vid liv men bara den här blommar.

Kielo, liljekonvalj (Convallaria majalis
Kielo viihtyy vaahteran alla. Puutarhaani laittaessa jätin niiden kasvupaikan luonnontilaan. Rovaniemellä kielo oli harvinaisuus ja tunsin yhden ainoan luonnollisen kasvupaikan Oikaraisella.
Liljekonvalj trivs under lönnen. När jag anlade trädgården lämnade jag växtplatsen orört. I Rovaniemi var växten en raritet. Jag visste bara ett ställe där den växte vild.

Kelta-atsalea, guldazalea (Rhododendron luteum)
Kelta-atsalean ostin tai oikeastaan vaimoni osti viisi vuotta sitten. Tähän saakka jänis on joka talvi syönyt sen kukannuput. Viime talvena suojasin sen ja nyt se kukkii ensimmäistä kertaa. Se tosiaan on kelta-atsalea!
Guldazalean köpte min fru för fem år sedan. Hittills har haren knipsat av topparna på den varje vinter. I vintras skyddade jag den och nu blommar den för första gången ovh visade sig vara en guldazalea!

Pyöreetä Något runt

Kuva viikon Valokuvatorstain haasteeseen. Aiheena on jotain pyöreää. Tässä vesikulho puutarhani linnuille, Täti Vihreän tekemä.
Päässäni pyörii myös aihe Runotorstaihin.

Ett foto till Valokuvatorstai (Fototorsdag. Ämnet är att ta en bild på något runt eller något som rullar. Väldigt fritt. Här mitt bidrag, fågelbad i trädgården. Tillverkat av Tant Grön.
Samtidigt går nånting runt i huvudet för Runotorstai (Dikttorsdag)

Taas lennetään! Upp i luften igen

Saipahan taas aiheen päivittää. Huomasin Sanninkin haastaneen lainausmeemiin. Tässä tulos:

Kävin tänään vaimoni kanssa luontoretkellä Helsingissä. En ole totellut. Huomio on ollut hämmentävä, mutta tyrmäävä. Kotelo muuttui ensin tummaksi ja tänä aamuna huomasin sen kuoriutuneen.

Lainaukset Kimmolta, Sannilta. Kleolta ja Ziinalta

Ruotsin kansallispäivä Sveriges nationaldag

Tämä kuva sopii mainiosti näin kansallispäivänä. Lemmikki esittää ruotsalaisen väestön kirjon: ruotsalainen kantaväestö, suomalainen vähemmistökansa ja muut tänne muuttaneet. Kaikki sulassa sovussa samassa kasvissa. Vähän niinkuin ideaalikuva.
Den här bilden passar bra så här på nationaldagen. Förgätmigej presenterar mångfalden Sverigen befolkning: svenskar, finnar och andra som har flyttat hit. Alla trivs på samma planta. Lite som en idealbild.

Toisaalta näinä päivinä on mukava olla kimalainen ja nauttia kukkien loistosta. Itsekään en malta olla työntämättä päätäni omenapuun oksien väliin mahdollisimman lähelle valkeita kukkia.
Annars är det skönt att vara en humla och njuta av blomprakten. Själv kan jag inte heller låta bli att sticka huvudet i äppelträdet så nära som möjligt de vita blommorna.

Kuin kimalainen kukasta kukkaan... Som en humla från en blomma till en annan

Vastaan Maikun haasteeseen.

Säännöt:
"Kokoa pieni tarina vähintään kolmesta seuraamastasi blogista, ottamalla vähintään 1 virke kustakin ja yksi haastajan blogista ja haasta jokainen lainaamasi blogaaja, paitsi haastajasi."

Jänisverkot löysivät uuden kesäsijoituspaikan
jokohan juhannuksena saa ensimmäiset uudet perunat omasta maasta..
Mulla tuntui olevan taidot vielä vähän ruosteessa
Se on melko iäkäs ja kertaalleen siirrettykin

Sitaatit:
Iinekseltä
Quulta
Leppikseltä
Maikulta

Pullossa on totuus Sanningen finns i flaskan

[Edit: Täm kuva on mukana Valokuvatorstaissa 'Minun ruusuni']
Mitenköhän tuo otsikko liittyy tähän kuvaan. Tulipahan sutkaisu mieleeni.
Pullossa on kuitenkin keväällä ottamani ruusupistokas, joka näyttää olevan hyvinkin elossa. Annan pullon olla sille vielä suojana ollakseni varma, että juurtuminen on onnistunut.
Jag vet inte om rubriken har nåntin med bilden att göra. Det lät i alla fall roligt.
I flaskan finns en stickling som jag tog från Rose de Rescht. Den ser fortfarande högst levande ut. Flaskan låter jag sitta kvar tills jag är säker att den har rotat sig.

Oranie-omenan nuput sen kuin pursuavat. Nyt vain lämpöisiä päiviä ja mehiläiset liikkeelle.
Knopparna på Oranieäppler sväller dag för dag. Nu behövs det varma dagar så att bin kan komma.

Puupioni voi hyvin ja on kehittänyt kuusi kukannuppua. Taisi peitto onnistua pahimpien pakkasten aikana.
Träpionen mår bra och har kommit upp med sex blomknoppar. Det hjälpte säkert när jag skyddade den under den kallaste perioden i vintras.