15 toukokuuta 2007

Työntäyteinen pyhä edessä Arbetsam helg framför


Rentukka kukkii ojien varsilla.
Kabbelekan blommar vid bäckar.

Outo vuori oli kohonnut nurmikolle tulessamme töistä. Onneksi tulee pitkä viikonloppu helatorstain jälkeen. Tiedätte missä olen, jollen päivitä blogiani. B-D
En mystisk berg hade höjt sig på gräsmattan när vi kom hem från jobbet. Lyckligtvis har vi ett långt veckoslut framför oss efter Kristihimmelfärdshelgen. Om jag inte hinner skriva något vet ni var jag är. B-D

Omenan kukat paisuvat ja luonto on lähes pari viikoa etuajassa viime vuoteen verrattuna. Kuvassa Oranie. Åkerö ja Punainen Melba ottavat tämän vuoden sabattivuodeksi eivätkä kuki ollenkaan.
Äppelblommor sväller redan. Naturen är nästan två veckor före tiden i fjol. I bolden Oranie. Åkerö och Röd Melba tar ett sabbatsår i år och blommar inte alls.

1 kommentti:

Sanni kirjoitti...

Meilläkin on sen pari viikkoa etuajassa. Rentukka on ainoa keltainen kukka, jonka todella haluaisin pihaani. Kenties juuri siksi, ettei se onnistu. Etelärinteessämme ei ole missään riittävän kosteana pysyvää paikkaa.