21 kesäkuuta 2007

Hyvää juhannusta! Glad midsommar!

Aurinkoista tai ainakin lämmintä juhannusta kaikille! Itse lähden viikoksi muille maille vierahille.
Jag önskar alla en solig eller i alla fall varm midsommar! Själv lämnar jag allt som börjar blomma och åker till fjärran länder för en vecka.
Valamon ruusu Tellulle!
En Valamoros till Tellu

'Rose de Rescht' Villannelle!
'Rose de Rescht' till Villanne (Ullanne?!)

Punainen pioni aukaisi tänään kukkansa, viikkoa aikaisemmin kuin viime vuonna.
Den röda pionen öppnade sig idag, en vecka tidigare än förra året

Valkoiset pionit saavat tukea uudesta pergolastaani.
Vita pioner stödjer sig på den nya pergolan.

6 kommenttia:

villanne kirjoitti...

Hauskaa juhannusta sinullekin ja kiitos ruususta! Ja tosi hieno oivallus tuo ruotsinkielinen nimeni. :D

marke kirjoitti...

Hyvää Juhannusta! Minun juhannusruusu kukki jo ja muut ovat vielä nupuillaan. Pionit availevat nuppujaan ja jasmiini sulostuttaa tuoksillaan. Että sellainen Juhannus. Terveisiä kaikille!

Hannele kirjoitti...

Trevlig midsommar.

Rita kirjoitti...

Lähtiköhän se Jaska jonnekin niin kauas matkoille että jää juhannus kokematta? Toivottavasti tulee oikein mukavia matkaelämyksiä. Fina upplevelser.

Tellu kirjoitti...

Kiitos ruususta, Valamoa olen tainnut ennenkin puutarhassasi ihailla. Pidän itse "blogitaukoa", mutta joitakin blogeja käyn pikaisesti lukemassa, joten en huomannut tarkkailla tasalukuasi.
Täälläkin orvokit kukkivat edelleen kauniisti, niin en malta ottaa ruukuista pois ja sitten krassiparat joutuvat vielä olemaan taimiruukuissa. Mukavaa keskikesää!

Jaska kirjoitti...

Vielä olen kotona. Kohta menemme kylän juhannusjuhliin tanssimaan 'Små grodorna','Pienet sammakot'. Matkalle lähdemme aikaisin aamuyöstä. Tukholmasta sitten lentäen Andalusiaan Alhambran puutarhoja ihastelemaan.