Sinivalkea aika Den blåvita tiden

Hellettä pitää ja puutarhassa kasvit puhkeavat nopeasti kukkaan. Nyt on sinivalkoinen aika.
Värmen håller i sig och växter exploderar i blomning. Nu är det en blåvit tid.

Syreneistä ensimmäiseksi kukkaan ehti valkoinen.
Den vita syrenen hann först i blom.

Kerrottu arovuokko viihtyy villissä tienvarren penkissä.
Den dubbla tovsippan trivs i den vilda vägrabatten.

Unelmatädyke on aloittanut lyhyen kukintansa.
Porslinsveronika har börjat sin korta blomning.

Ukonlaukka on ensimmäinen pallolaukoista.
Kirgislöken är den första av lökar.

Akileijan kotisekoitus ruusun ja nuokkusyrenin välissä.
Hemblandat akleja mella en ros och hängsyren.

Alppikärhö saa punalehtiruusun kukkimaan sinisin kukin.
Alpklematis ger daggrosen en blå blomning.

Haastettuna

Maijalta sain haasteen:

Säännöt:

1. Laita 5 linkkiä viiteen aikaisempaan blogipostaukseesi. Niiden tulee liittyä seuraaviin teemoihin:

-PERHE: Minulla on hyvin vähän kuvia tai kirjoituksia perheestäni, mutta tässä yksi vuodelta 2005. Itseasiassa ensimmäinen kuva ja toinen postaus.
-YSTÄVYYS: Puutarhassani olen ystävystynyt monen muotoisiin eläviin. Rupisammakko, perhoset,
-RAKKAUS: Rakkaudesta olen kirjoittanut kokonaisen jatkokertomuksen. Osa 1, Osa 2, Osa 3, Osa 4, Osa 5, Osa 6.
-MINÄ ITSE: Itsestänikin olen hyvin säästäväisesti kijoitellut. Kenkäni olen kuitenkin näyttänyt. Piponi ja kintaani ovat pääseet kuvaan. Tämän olin jo unohtanut: kuva itsestäni!
-MITÄ TAHANSA: Tämä olikin vaikeampi. Juuri siitä olen useimmat postaukseni tehnytkin. Usein olen SusuPetalin innoittamana tehnyt pieniä välipaloja.


2. Haasta 5 muuta bloggaajaa tekemään sama. Yritä löytää ainakin 2 uutta tuttavuutta, joihin voit näin tutustua paremmin.
Haastan Makin ja Anjan täältä Ruotsista.(voivat kääntää tämän haasteen ruotsiksi). Siihen jätänkin haasteet.

3. Lue postaukset ja jätä halutessasi kommentteja.

Kesä voittaa Sommaren vinner

Lämpö tuli takaisin ja tänään oli ilo puuhata puutarhassa. Koulin kukkapenkistä itsekyvänneitä tupakan taimia. Nuokku syreeni oli siementänyt ja istutin kolme tainta ruukkuihin myöhempää paikannusta varten. Pergolapenkkiin istutin yhden kärhön lisää, valkea 'Huldine'.
Värmen kom tillbaka och idag var det en fröjd att pyssla i trädgården. I rabatten hade jag spontan sådd av tobak från förra året. Jag skolade om några plantor i små krukor. Hängsyrenen hade fröat av sig och jag hittade tre plantor som fick fortsätta sina liv i krukor tills jag hittar en lämplig plats för dem. Vid pergola planterade jag en klematis till, en vit 'Huldinge'.

Siperianunikko aamuauringossa.
Sipirisk vallmo i morgonsolen.
Viime viikolla laitoin 'Aïcha'-ruususta oksan juurtumaan. Aïcha ei ole köynnösruusu, mutta nousee portaalin laitaa paremmin kuin 'New Dawn' ja 'Leverkusen'.
Förra veckan tog jag en stickling av 'Aïcha'-rosen. Aïcha är ingen klätterros men växer bättre än klätterrosorna 'New Dawn' och 'Leverkusen' upp vid portalen.

Cumlaude-tulppaani viihtyy hyvin ja on jopa lisääntynyt viime vuodelta.
Cumlaude-tulpan trivs och har förökat sig från förra året.

Oranie-omenassa on kaunis kukinta; vaaleanpunaiset nuput avautuvat valkoisiksi tuoksuviksi kukiksi.
Oranien har väldigt fin blommning; rosa knoppar öppnar sig till vita doftande blommor.

Vuosi viikossa Ett år på en vecka

Tosiaan, vuodenaikojan vaihtelu on nopeaa! Viime viikolla täysi kesä, sitten tuli syksy ja nyt jo taas talvi. Tänään aurinko tuli esiin ja on taas kevättä ilmassa.
Ja, årstiderna växlar snabbt i år! Förra veckan var det högsommar, sedan kom hösten och igår vinter. Idag kom solen fram och det är vår i luften.

Morsiusangervo näyttää ihan kinosangervolta.
Brudspirea är vit av snö istället för blommor.

Apeldoorn-tulppaanit antavat kuitenkin väriä valkeaan maisemaan.
Apeldoorn-tulpaner lyser röda i det vita.

Rococo-tulppaani
Rococo-tulpan

Tässä olisi hiihtäjille pehmoiset lepopaikat.
Här kunde skidåkarna vila i mjuka stolar.

Yksi on joukosta poissa Det fattas något

Kaikki tapahtuu nykyään niin nopeaan! Yhtäkkiä onkin kesä ja helle +26°C. Tulppaanit ovat auenneet ja puut viheriöivät.
Allt händer så snabbt nuförtiden! Plötsligt är det sommar och värmebölja, +26°C. Tulpaner blommar och träden grönskar.

Luumupuu on valkoisena kukista mutta jotain puuttuu. Missä ovat kaikki mehiläiset ja muut medenkerääjät? Yksi ainoa kimalainen surisi luumupuussa. Kova urakka sillä, jos aikoo pölyttää kaikki kukat.
Hiukan mietittyäni asiaa, tuli mieleeni, että kylän mehiläisviljelijä muutti talven aikana Etelä-Ruotsiin ja vei tietysti kasvattinsa mennessään.
Plommonträdet står vitt i full blomning men något saknas. Var finns alla bin och andra nektarsugna flyfän? En ensam humla surrade i trädet. Tufft jobb om hon ska pollinera alla blommor.
Efter ett tag kom jag ihog att den enda biodlaren i trakten flyttade till Skåne i vintras och tog sina bin med sig förståss.

Kirsikkapuukin odottaa pölyttäjiä. Olisikohan aikainen kevät ja sitä seurannut takatalvi syynä villien kimalaisten vähyyteen?
Även körsbärsträdet saknar pollinerare. Undrar om den tidiga våren och den efterföljande kylan har orsakat humlornas bortfall?

Blå och gul, gul ,gulvit och vit och blå

Hyvää helavappua kaikille.
Puutarhassa kukkivat jo ensimmäiset kevätkukat. Lämpimät päivät ja yöt antoivat vauhtia kasveille.
Glad helavappen till alla! (Helatorstai = kristihimmelfärdsdag, vappen = 1:a maj)
I trädgården blommar nu de första vårblommorna. De varma dagar och nätter har satt fart på blommorna.

Keltavuokot peittävät jo nuokkuvat sinililjat. Pian vuokotkin häviävät ja kuutamohortensia puhkeaaa lehteen varjostaen paikan loppukesäksi.
Gulsipporna täcker de redan vissnande scillorna. Snart kommer även sipporna forsvinna och månskenshortensia slår ut och skuggar platsen resten av sommaren.

Jonain jouluna kukka-asetelman mukana tulleet pienet narsissit kukkivat keltavuokkojan vieressä.
Dessa små narcisser som blommar bredvid gulsipporna fick jag med i en julbukett.

Malja keväälle! Kippis! Eilinen aurinko sai parvitulppaanit kukkaan.
Skål till våren! Skål! Gårdagens sol fick vildtulpaner att slå ut.

Pitäähän keväässä olla myös valkoista ja hiukan sinistä.
Våren hör även vit till och lite blått.