Kesähellettä Sommarhettan

Pari päivää on ollut oikein kesäinen sää. Tänään +22 astetta varjossa. Kasvit nousevat ihan kohinalla maasta. Tiistaiksi onkin sitten luvattu viilenevää, toivottavasti ei ihan takatalvea kuitenkaan. Hyvä onkin, että kasvu hiukan hidastuu ja ehtii nauttia keväästä. Krookuksia on tullut lisää ja pari Tête a Tête-narsissia aukaisi kukkansa lämmössä.
Olen tässä vierestä seurannut Sannin ja Quun intoa puutarhoissaan. Itse en ole hankkinut uusia kasveja. Tosin innolla odottanut syksyllä istutettujen sipulikukkien nousua.
Nu har det varit riktig sommar värme ett par dagar. Idag var det +22 grader i skuggan. Växterna riktigt hörs när de tränger sig upp ur mullen. På tisdag har man lovat lite kyligare, hoppas det inte blir en riktig vinter igen. Annars är det bra att växten bromsas lite så att man hinner njuta av våren. Det har blivit mer krokusar och påskliljan Tête a Tête kom upp i värmen.
Jag har följt Sannis och Quus iver i sina trädgårdar. Själv har jag inte skaffat mig nya plantor. Bara väntat ivrigt de lökar jag satte höstas att komma upp.

Viiniköynnös altaanilla säilyi ruskeana (elossa) koko talven, enkä edes peitellyt sitä koko talvena. Pari vuotta sitten epäilin kasvihuoneilmiön kohta saapuvan ja voivani poimia rypäleitä altaanilla istuen. Viime vuonna tämä ranka antoi ensimmäiset rypäleet.
Vinrankan vid altanen höll sin brun (levande) hela vintern utan täcket under vintern. För två år sedan tyckte jag att växthuseffekten skulle nå oss snart och jag skulle kunna plocka druvor sittande på min altan. Jag fick den första skörden i fjol.

Tontillani asuva rupikonna esittäytyi eilen puutarhassa köykkiessäni.
Paddan son bor i tomten visade sig igår när jag bökade i trädgården.